Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Останалите могат да придобият гражданство единствено чрез натурализиране. Определени лица нямат право на натурализация.
Czech[cs]
Ostatní mohli získat státní příslušnost prostřednictvím naturalizace, někteří však na naturalizaci právo nemají.
Danish[da]
Andre kan kun opnå statsborgerskab gennem naturalisering, og andre igen har ikke ret til at blive naturaliseret.
German[de]
Darüber hinaus haben einige Einwohner Lettlands die Möglichkeit, sich auf dem Wege eines sogenannten Naturalisierungsverfahrens einbürgern zu lassen, andere hingegen sind dazu nicht berechtigt.
Greek[el]
Για τους υπόλοιπους, η μόνη δυνατότητα να αποκτήσουν την υπηκοότητα ήταν μέσω πολιτογράφησης, γεγονός που στερεί πολλούς από το δικαίωμα αυτό.
English[en]
Others are entitled to obtain citizenship only through naturalisation; some persons are not entitled to be naturalised.
Spanish[es]
Los demás sólo tienen derecho a obtener la nacionalidad a través de la naturalización, mientras que hay personas que ni siquiera tienen ese derecho.
Estonian[et]
Teistel on õigus saada kodakondsus ainult naturalisatsiooni teel; mõnel isikul ei ole õigust naturalisatsioonile.
Finnish[fi]
Muut voivat saada kansalaisuuden ainoastaan erityisen kansalaisuuden myöntämismenettelyn mukaisesti; kaikilla ei ole oikeutta tähänkään.
French[fr]
Dans les autres cas, certaines personnes ont reçu le droit d'obtenir la citoyenneté dans le cadre d'une procédure de nationalisation, d'autres ont été exclues de ce droit.
Hungarian[hu]
Mások kizárólag honosítás útján jogosultak az állampolgárság megszerzésére; egyes személyek pedig nem jogosultak a honosításra.
Italian[it]
Gli altri hanno il diritto di ottenerla solo tramite la naturalizzazione; alcune persone non hanno il diritto di essere naturalizzate.
Latvian[lv]
Citiem ir tiesības iegūt pilsonību tikai naturalizējoties, bet dažām personām nav tiesību naturalizēties.
Maltese[mt]
Oħrajn għandhom id-dritt li jiksbu ċ-ċittadinanza biss permezz tan-naturalizzazzjoni; uħud m’għandhomx id-dritt li jiġu naturalizzati.
Dutch[nl]
De overige inwoners van Letland kunnen de Letse nationaliteit alleen via naturalisatie verkrijgen, terwijl sommigen zelfs helemaal geen aanspraak op naturalisatie kunnen maken.
Polish[pl]
Inne osoby mogą otrzymać obywatelstwo jedynie w drodze naturalizacji, a niektóre osoby nie mają do tego prawa.
Portuguese[pt]
Os outros apenas podem obter a cidadania através da naturalização mas algumas pessoas nem sequer têm esse direito.
Romanian[ro]
Ceilalți au dreptul de a obține cetățenie numai prin naturalizare, însă o parte din ei nu au dreptul de a fi naturalizați.
Slovak[sk]
Ostatní mohli získať občianstvo iba prostredníctvom naturalizácie, niektorí zase nemajú právo na naturalizáciu.
Slovenian[sl]
Drugi lahko državljanstvo pridobijo le z naturalizacijo, nekatere osebe pa nimajo pravice niti do tega.
Swedish[sv]
Andra personer kan bara bli medborgare genom naturalisering. Alla har dock inte rätt att bli naturaliserade.