Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главно, те накарахме да мислиш, че Роуън Морисън е държана за жертвоприношение защото лани имахме лоша реколта.
Czech[cs]
Zejména jsme tě přesvědčili, aby sis myslel, že Rowan Morrisonová má být obětována, protože loni byla neúroda.
Greek[el]
Κυρίως, σε πείσαμε να σκεφτείς ότι η Ρόαν Μόρρισον κρατιόταν ως θυσία επειδή οι συγκομιδές μας απέτυχαν πέρυσι.
English[en]
Principally, we persuaded you to think that Rowan Morrison was being held as a sacrifice because our crops failed last year.
Spanish[es]
Sobre todo, le hicimos creer que teníamos prisionera a Rowan Morrison para sacrificarla porque nuestras cosechas fueron malas el año pasado.
Basque[eu]
Rowan Morrison preso geneukala sinetsarazi genizun eta sakrifikatu egingo genuela iazko uzta txarra izan zelako.
Finnish[fi]
Saimme teidät kuvittelemaan - että Rowan Morrisonia valmisteltiin uhriksi - viime vuotisen kadon vuoksi.
French[fr]
Nous vous avons fait croire que Rowan allait être sacrifiée à cause de la mauvaise récolte.
Galician[gl]
Sobre todo, fixémoslle crer... que Rowan Morrison ía ser sacrificada... porque as nosas colleitas se perderan o ano pasado.
Croatian[hr]
Uglavnom, naveli smo te da vjeruješ kako namjeravamo žrtvovati Rowan Morrison jer urod nije uspio prošle godine.
Hungarian[hu]
Rávettünk, hogy azt gondold, hogy Rowan Morrison fel lesz áldozva azért, mert a tavalyi termés rossz volt.
Italian[it]
Sopratutto, le abbiamo fatto credere che Rowan Morrison sarebbe stata sacrificata
Portuguese[pt]
Principalmente, nós persuadimos você a pensar que Rowan Morrison estava sendo preparada para um sacrifício porque nossas safras fracassaram no ano passado.
Romanian[ro]
În principal, te-am făcut să crezi, că Rowan Morrison, era păstrată ca sacrificiu, pentru că recolta noastră, a dat gres anul trecut...
Russian[ru]
Это мы убедили вас... что Роун Моррисон должна быть принесена в жертву... потому что наши зерновые потерпели неудачу в прошлом году.
Slovenian[sl]
Prepričali smo te, da je Rowan Morrison predvidena za žrtvovanje, ker je bila lanska letina slaba.
Swedish[sv]
Vi fick dig att tro att Rowan Morrison var tillfångatagen som en offergåva, eftersom vi haft ett misslyckat skördeår!