Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
информацията се отнася до търговска, стопанска, промишлена или служебна тайна, или търговски процеси;
Czech[cs]
informace se týkají obchodního, podnikatelského, průmyslového či profesního tajemství nebo obchodního procesu;
Danish[da]
oplysningerne vedrører handels-, forretnings-, industri- eller erhvervshemmeligheder eller handelsprocedurer
German[de]
die Informationen betreffen Handels-, Geschäfts-, Gewerbe- oder Berufsgeheimnisse oder ein Geschäftsverfahren,
Greek[el]
οι πληροφορίες αφορούν εμπορικό, βιομηχανικό ή επαγγελματικό απόρρητο ή εμπορική διαδικασία·
English[en]
the information concerns trade secrets, business secrets, industrial secrets, professional secrets or trade processes;
Spanish[es]
cuando la información ataña a secretos comerciales, empresariales, industriales o profesionales o a procedimientos comerciales;
Estonian[et]
teave puudutab kaubandus-, äri-, tööstus- või kutsesaladust või turustusprotsessi;
Finnish[fi]
tiedot koskevat liikesalaisuuksia, kaupallisia tai teollisia salaisuuksia, ammattisalaisuuksia tai elinkeinotoiminnassa käytettyjä menettelytapoja;
French[fr]
les renseignements concernent des secrets commerciaux, industriels ou professionnels, ou des procédés commerciaux;
Croatian[hr]
informacije obuhvaćaju trgovačke, poslovne, proizvodne ili profesionalne tajne ili poslovne procese;
Hungarian[hu]
ha az információ szakmai titkot, üzleti titkot, ipari titkot, foglalkozási titkot, vagy szakmai eljárást érint;
Italian[it]
le informazioni riguardano segreti commerciali, aziendali, industriali o professionali o procedure commerciali;
Lithuanian[lt]
informacija susijusi su prekybos, verslo, pramonės ar profesine paslaptimi arba prekybos procesais;
Latvian[lv]
informācija attiecas uz tirdzniecības noslēpumu, komercnoslēpumu, rūpniecisku noslēpumu, dienesta noslēpumu vai tirdzniecības procesu;
Maltese[mt]
l-informazzjoni tikkonċerna sigrieti kummerċjali, sigrieti tan-negozju, sigrieti industrijali, sigrieti professjonali jew proċessi kummerċjali;
Dutch[nl]
de inlichtingen hebben betrekking op handelsgeheimen, bedrijfsgeheimen, nijverheidsgeheimen, beroepsgeheimen of op een fabrieks- of handelswerkwijze;
Polish[pl]
informacje dotyczą tajemnicy handlowej, biznesowej, przemysłowej lub służbowej bądź działalności handlowej;
Portuguese[pt]
As informações respeitem a um segredo comercial, empresarial, industrial ou profissional ou a um processo comercial;
Romanian[ro]
informațiile se referă la secrete comerciale, industriale sau profesionale ori la procese comerciale;
Slovak[sk]
informácie sa týkajú obchodného tajomstva, podnikateľského tajomstva, priemyselného tajomstva alebo služobného tajomstva alebo obchodných postupov;
Slovenian[sl]
informacije se nanašajo na trgovinsko, poslovno, industrijsko ali poklicno skrivnost oziroma trgovinski postopek;
Swedish[sv]
Uppgifterna gäller handels-, affärs-, industri-, eller yrkeshemligheter eller handelsprocesser.