Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تعلمى, أين أسكن ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш къде живея аз?
Bosnian[bs]
Kako znaš gdje ja živim?
Czech[cs]
A jak můžeš vědět, kde bydlím já?
German[de]
Woher weißt du, wo ich wohne?
Greek[el]
Που ξέρεις που μένω;
English[en]
How do you know where I live?
Spanish[es]
¿Cómo sabes dónde vivo?
Estonian[et]
Kuidas sa tead, kus ma elan?
French[fr]
Comment sais-tu où j'habite?
Hebrew[he]
איך את יודעת איפה אני גר?
Croatian[hr]
Kako znaš gdje ja živim?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy én itt lakok?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Italian[it]
Come fai a sapere dove abito?
Korean[ko]
내가 어디 사는지 어떻게 아는데?
Polish[pl]
Skąd wiesz gdzie ja mieszkam?
Portuguese[pt]
Como sabe onde moro?
Romanian[ro]
De unde ştii unde locuiesc eu?
Russian[ru]
А откуда ты знаешь где моя дверь?
Slovak[sk]
To ako vieš, kde ja bývam?
Slovenian[sl]
Kako veš, kje živim?
Albanian[sq]
Nga e di se ku jetoj unë?
Serbian[sr]
Kako znaš gde ja živim?
Thai[th]
รู้ได้ไงว่าฉันอยู่ห้องไหน
Turkish[tr]
Nerede oturduğumu nereden biliyorsun?