Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحاجة لأن تقوم بعقد حاجبيك.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да бръчкаш прекрасното си чело.
German[de]
Kein Grund, diese hübsche Stirn zu runzeln.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να συνοφρυώνεσαι με το όμορφο φρυδάκι σου.
English[en]
No need to furrow that handsome brow.
Spanish[es]
No hace falta que frunzas ese ceño tan bonito.
Estonian[et]
Pole vaja seda nägusat kulmu kirtsutada.
Persian[fa]
لازم نکرده واسه من چشم و ابرو بیای
French[fr]
Pas besoin de froncer ton front.
Hebrew[he]
אין צורך להרים את הגבה היפה שלך.
Croatian[hr]
Nema potrebe da mrštiš te lepe obrve.
Indonesian[id]
Tak perlu mengerutkan alis tampan itu.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di aggrottare quelle belle sopracciglia.
Dutch[nl]
Frons je mooie voorhoofd maar niet.
Portuguese[pt]
Não vale a pena franzires essa bonita sobrancelha.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să-ti încrunti această frumoasă frunte.
Russian[ru]
И не надо хмурить этот прекрасный лоб.
Serbian[sr]
NEMA POTREBE DA MRŠTIŠ TE LEPE OBRVE.
Turkish[tr]
Sevimli alnını kırıştırman geremez.