Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich will nicht, dass meine Kräfte durch unnötige Partnerschaften geschwächt werden.
English[en]
! I will not allow my power to be diluted by unnecessary partnerships.
Spanish[es]
No permitiré que mi poder se diluya por asociaciones innecesarias.
Finnish[fi]
En salli, että tarpeettomat kumppanuudet heikentävät voimiani.
French[fr]
Je ne permettrai que mon pouvoir soit diminué par des partenariats inutiles.
Hebrew[he]
לא אתן לכוח שלי להידלדל על ידי חברויות לא נחוצות.
Italian[it]
Non permetterò che il mio potere venga sperperato... in collaborazioni inutili.
Norwegian[nb]
Jeg lar ikke kreftene mine bli svekket av unødvendige partnerskap.
Dutch[nl]
Ik sta niet toe dat mijn macht verminderd wordt door onnodige partnerschappen.
Portuguese[pt]
Não permitirei que o meu poder seja diluído por parcerias desnecessárias.
Slovenian[sl]
Ne bom dovolil, da moja moč slabi zaradi nepotrebnih zvez.
Swedish[sv]
Jag låter inte min makt spädas ut av onödiga partnerskap.