Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يستطيع دفع المال مرة واحدة حتى إذا كانوا أغنياء
Bulgarian[bg]
Никоя няма добър кредитен рейтинг, но са фрашкани с пари.
Bosnian[bs]
NIKO NEMA KREDIT I SVI IMAJU GOTOVINU.
Czech[cs]
Nikdo u tyče nemá velký zůstatek na účtu, ale mají spoustu hotovosti.
Danish[da]
Ingen kreditværdighed, men kontanter.
German[de]
Von denen hat keine'ne gute Bonität, aber sie sind alle sehr liquide.
Greek[el]
Κανείς δεν έχει καλό όνομα αλλά είναι όλοι ματσό.
English[en]
No one on the pole has good credit and they're all cash rich.
Spanish[es]
Ninguna tiene buen crédito, y todas tienen efectivo.
Estonian[et]
Kellelgi posti peal pole head krediiti, ja nad suplevad sulas.
Persian[fa]
هيچکس اعتبار مثبت نداره ولي همشون به اندازه کافي پول نقد دارن
Finnish[fi]
Kellään heistä ei ole hyvää luokitusta, ja kaikilla on paljon käteistä.
French[fr]
Aucune est fiable et elles sont blindées de cash.
Hebrew[he]
לאף אחת שרוקדת על עמוד אין דירוג אשראי טוב, אבל יש להן הרבה מזומן.
Croatian[hr]
Nitko nema kredit i svi imaju gotovinu.
Hungarian[hu]
Aki rúdtáncol, az nem hitelképes, de tele van készpénzzel.
Indonesian[id]
Tak ada satupun patokan kredit bagus dan mereka semua kaya.
Italian[it]
Non hanno molto credito, ma sono piene di contanti.
Lithuanian[lt]
Jų kreditingumas - nulis, o grynųjų visos turi iki kaklo.
Norwegian[nb]
Ingen slike har god kredittvurdering, og alle er rike på kontanter.
Dutch[nl]
Een waardeloze kredietscore, maar ze bulken van de cash.
Polish[pl]
Rura zdolności kredytowej nie daje, ale kasę owszem.
Portuguese[pt]
As miúdas do varão não têm bom crédito, mas são ricas em dinheiro vivo.
Romanian[ro]
Niciunul dintre noi nu are un credit bun şi suntem cu toţii bogaţi.
Russian[ru]
У них нет хорошей кредитной истории, но всегда много налички.
Slovenian[sl]
Nihče nima dobre kreditne ocene, vsi pa imajo gotovino.
Serbian[sr]
Niko nema kredit i svi imaju gotovinu.
Swedish[sv]
Ingen poledansös är kreditvärdig, men alla har kontanter.
Thai[th]
ไม่มีใครอยู่บนเสามีเครดิตที่ดี และพวกเขากําลังทั้งหมดที่อุดม ไปด้วยเงินสด
Turkish[tr]
Direkteki kimsenin kredisi iyi değildir ve hepsi nakit zenginidir.
Vietnamese[vi]
nhưng đều rất nhiều tiền.
Chinese[zh]
她们 信用 评分 都 不行 , 可是 都 超级 有钱