Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени с изключение на услуги в областта на софтуер за електронно банкиране и плащания
Czech[cs]
Všechno výše uvedené nezahrnuje služby v oboru softwaru pro elektronické bankovnictví a platby
Danish[da]
Førnævnte omfatter ikke tjenesteydelser inden for computersoftware til elektronisk bankvirksomhed og betalinger
German[de]
Alles vorstehend Genannte mit Ausnahme von Dienstleistungen im Bereich Software für elektronische Bankdienstleistungen und Zahlungen
Greek[el]
Στο σύνολο των προαναφερθέντων δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες στον τομέα του λογισμικού για ηλεκτρονικές τραπεζικές υπηρεσίες και πληρωμές
English[en]
All of the foregoing not including services in the field of software for electronic banking and payments
Spanish[es]
Ninguno de los mencionados incluye servicios del ámbito del software para transacciones bancarias y pagos electrónicos
Estonian[et]
V.a elektroonilise panganduse ja elektrooniliste maksete tarkvaraga seotud teenused
Finnish[fi]
Mikään edellä mainittu ei sisällä palveluja sähköiseen pankkitoimintaan ja maksuihin liittyvien ohjelmistojen alalla
French[fr]
Tous les services précités à l'exception des services dans le domaine des logiciels pour paiements et opérations bancaires électroniques
Croatian[hr]
Sve prethodno navedeno, isključujući usluge u području softvera za elektroničko bankarstvo i plaćanja
Hungarian[hu]
A fentiekbe nem tartoznak bele az elektronikus banki ügyintézéshez és fizetésekhez használt szoftverekkel kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Quanto suddetto non comprese servizi relativi a software per servizi bancari e pagamenti elettronici
Lithuanian[lt]
Išskyrus elektroninės bankininkystės ir mokėjimų programinės įrangos srities paslaugas
Latvian[lv]
Viss iepriekš minētais neietver pakalpojumus programmatūras elektroniskiem banku pakalpojumiem un maksājumiem jomā
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija minbarra servizzi fil-qasam ta' softwer għal servizzi bankarji u pagamenti elettroniċi
Dutch[nl]
Al het voornoemde met uitzondering van diensten op het gebied van software voor elektronisch bankieren en elektronische betalingen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione, poza usługami w dziedzinie oprogramowania do bankowości elektronicznej i płatności
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos incluindo serviços no domínio do software para operações bancárias e pagamentos eletrónicos
Romanian[ro]
Niciunele din cele susmenţionate nu includ servicii în domeniul software-ului pentru operaţiuni bancare şi plăţi electronice
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených služieb nezahŕňajú služby v oblasti softvéru pre elektronické bankovníctvo a platby
Slovenian[sl]
Nič izmed omenjenega ne vključuje storitev na področju programske opreme za elektronsko bančništvo in plačila
Swedish[sv]
Bland de nämnda ej ingående tjänster inom området programvara för elektroniska bank- och betalningstjänster