Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at en fjerdedel af alle lastvogne nu frivilligt er forsynet med disse spejle, men at intet tyder på, at også resten af lastvognene frivilligt vil blive udstyret hermed?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass inzwischen ein Viertel der Lastwagen auf freiwilliger Grundlage mit solchen Spiegeln ausgerüstet worden ist, dass es jedoch nicht den Anschein hat, dass auch die restlichen Fahrzeuge auf freiwilliger Grundlage damit ausgerüstet werden sollen?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι το 25 % των φορτηγών έχουν εφοδιαστεί, σε εθελοντική βάση με παρόμοιους καθρέφτες αλλά ότι προφανώς δεν έχει ισχύει το ίδιο για το υπόλοιπο 75 %;
English[en]
Can the Commission confirm that a quarter of all trucks have now been fitted with such mirrors on a voluntary basis but that it seems unlikely that the remainder will be fitted with them voluntarily?
Spanish[es]
¿Podía confirmar la Comisión que, entretanto, un tercio de los camiones se ha provisto de manera voluntaria de dichos retrovisores pero que no parece que estos espejos vayan a incorporarse al resto de los camiones de forma voluntaria?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että joka neljänteen kuorma-autoon on tähän mennessä hankittu vapaaehtoisesti kyseisenlaiset peilit, mutta että vaikuttaa siltä, että vapaaehtoisuuden pohjalta ei muita autoja aiota varustaa peileillä?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que 25 % des camions ont été munis, sur une base volontaire, de tels rétroviseurs, mais que, apparemment, il n'en ira pas de même pour les 75 % restants?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che il 25 % dei camion sono stati muniti, su base volontaria, di tali retrovisori, ma che non risulta che il restante 75 % sarà fornito anch'esso di retrovisori su base volontaria?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat op grondslag van vrijwilligheid inmiddels een kwart van de vrachtauto's is voorzien van dergelijke spiegels, maar dat het er niet naar uitziet dat ook de overige wagens op grondslag van vrijwilligheid hiermee zullen worden toegerust?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que um quarto dos camiões foram equipados, numa base voluntária, com os referidos retrovisores, mas que não parece que tal venha a acontecer com os restantes veículos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att en fjärdedel av alla lastbilar nu har utrustats med sådana speglar på frivillig väg, men att det förefaller osannolikt att återstoden också kommer att anskaffa dem frivilligt?