Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forlaengelse af offentliggoerelsen af groenbogen om bymiljoe () i juni 1990 og det 5. handlingsprogram for miljoe og baeredygtig udvikling offentliggjorde Kommissionen i december 1992 en redegoerelse for »faellesskabsforanstaltninger vedroerende byforhold«, som blev ajourfoert i juli 1994.
German[de]
Ausser der Veröffentlichung des Grünbuchs zur städtischen Umwelt () im Juni 1990 und des 5. Aktionsprogramms zu Umwelt und nachhaltiger Entwicklung brachte die Kommission im Dezember 1992 eine Übersicht über die "Gemeinschaftsaktivitäten in städtischen Angelegenheiten" heraus, die im Juli 1994 aktualisiert wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή, εκτός από τη δημοσίευση της Πράσινης Βίβλου για το αστικό περιβάλλον (()) τον Ιούνιο του 1990 και του πέμπτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη, εξέδωσε τον Δεκέμβριο του 1992 μια σύνοψη των « κοινοτικών δραστηριοτήτων για τα αστικά θέματα », η οποία ενημερώθηκε εκ νέου τον Ιούλιο του 1994.
English[en]
Further to the publication of the Green paper on the Urban Environment () in June 1990 and the 5th Action Programme on environment and sustainable development, the Commission has issued, in December 1992, a review of the 'Community Activities in Urban Matters` which was updated in July 1994.
Spanish[es]
Además de la publicación del Libro Verde sobre el Medio Ambiente Urbano () en junio de 1990 y el V Programa de Acción sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible, la Comisión publicó en diciembre de 1992 un examen de las « Actividades de la Comunidad en materia de asuntos urbanos », que se actualizó en julio de 1994.
French[fr]
Outre la publication du Livre vert sur l`environnement urbain () en juin 1990 et du cinquième programme d`action pour l`environnement et le développement durable et respectueux de l`environnement, la Commission a publié, en décembre 1992, un compte rendu sur les actions communautaires dans le domaine urbain qui a été mis à jour en juillet 1994.
Italian[it]
A seguito della pubblicazione del Libro verde sull`ambiente urbano () nel giugno 1990 e del 5o Programma d`azione sull`ambiente e lo sviluppo sostenibile, la Commissione pubblicava nel dicembre 1992 un`analisi delle « Attività comunitarie in materia urbana » aggiornato nel luglio 1994.
Dutch[nl]
Aansluitend op de publikatie van het Groenboek over het stadsmilieu () in juni 1990 en het Vijfde Actieprogramma inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, heeft de Commissie in december 1992 een overzicht gepubliceerd van de activiteiten van de Gemeenschap aangaande stedelijke aangelegenheden, dat in juli 1994 is herzien.
Portuguese[pt]
Para além da publicação do Livro verde sobre o ambiente urbano () em Junho de 1990 e do 5o Programa de Acção relativo ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável, a Comissão editou, em Dezembro de 1992, uma revisão das « Actividades comunitárias em assuntos urbanos » que foi actualizada em Julho de 1994.