Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معانقـة الشجرة إنها الغضب كله هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Дърветата поемат много гняв тези дни.
Bosnian[bs]
Ocuvanje drveca je u modi ovih dana.
Czech[cs]
Objímání stromů je dnes v módě.
Danish[da]
Øko-flippere er oppe i tiden.
Greek[el]
Η αγάπη για τα δέντρα είναι το θέμα που κυριαρχεί αυτό το καιρό.
English[en]
Tree-hugging is all the rage these days.
Spanish[es]
Abrazar a los árboles es la moda hoy en día.
Finnish[fi]
Puiden halailu on suosittua nykyään.
French[fr]
Les amis de la nature font fureur en ce moment.
Hebrew[he]
חיבוק עצים זה הצעקה האחרונה.
Croatian[hr]
Očuvanje drveća je u modi ovih dana.
Hungarian[hu]
A faölelgetés nagyon elterjedt manapság.
Italian[it]
La salvaguardia dell'ambiente e'di gran moda di questi tempi.
Polish[pl]
W tych czasach wycinanie drzew przekracza wszelkie granice.
Portuguese[pt]
Abraçar as árvores é muito popular estes dias.
Romanian[ro]
Salvarea copacilor e ultima modă în zilele astea.
Slovenian[sl]
Dandanes so vsi mahnjeni na varstvo okolja.
Serbian[sr]
Očuvanje drveća je u modi ovih dana.
Swedish[sv]
Träd-kraming är högsta mode just nu.