Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mwaka mukato-ni, dano ma romo milion 20 i twok lobo lung gubedo tye i Nipo.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha nɛ be ɔ mi ɔ, nimli ayɔ 20 nɛ a ya Kaimi ɔ ngɛ je kɛ wɛ.
Afrikaans[af]
Verlede jaar het sowat 20 miljoen mense regoor die wêreld die Gedenkmaal bygewoon.
Amharic[am]
ባለፈው ዓመት በዓለም ዙሪያ 20 ሚሊዮን የሚያህሉ ሰዎች በመታሰቢያው በዓል ላይ ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وقد حضر هذه الذكرى السنة الماضية ٢٠ مليون شخص تقريبا حول العالم.
Mapudungun[arn]
Wall Mapu püle, 20 millon che amuy feychi trawün mu 2016 mew.
Aymara[ay]
Pasïr marajja, niya 20 millón jaqenakaw aka Oraqpachan uka tantachäwir sarawayapjje.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada qeyd olunan bu mərasimdə keçən il təxminən 20 milyon insan iştirak etmişdi.
Bashkir[ba]
Былтыр Иҫкә алыу кисәһенә бөтә донъя буйынса яҡынса 20 миллион кеше килде.
Batak Toba[bbc]
Taon na salpu, hirahira 20 juta na ro tu parningotan i di liat portibi on.
Baoulé[bci]
Afuɛ sin’n, mɛn wunmuan’n nun’n, sran nga be trannin e Wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n i bo’n, be ju sran kɔe miliɔn 20.
Central Bikol[bcl]
Kan nakaaging taon, mga 20 milyon an nag-atender sa Memoryal sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
Umwaka wapwile, abantu nalimo amamilioni 20 e basangilwe ku Cibukisho mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Миналата година около 20 милиона души по целия свят присъстваха на Възпоменанието.
Biak[bhw]
Taun aniwara snonkaku kur ri yuta ri 20 ro supswan ḇesiper srama sakso munara Swarapepen.
Bislama[bi]
Las yia, i gat samwe long 20 milian man raon long wol we oli joen long impoten miting ya.
Batak Karo[btx]
Tahun si lewat, lit 20 juta kalak i sebelang doni ngikuti acara Peringeten.
Catalan[ca]
L’any passat hi van assistir uns 20 milions de persones per tot el món.
Garifuna[cab]
Lidan irumu le ásügürübei chülütiña 20 míñunu gürigia lidoun aritaguagülei lidan sun ubóu.
Kaqchikel[cak]
Ri junabʼir kan, richin xkinimaqʼijuj rukamik ri Jesús, xkimöl kiʼ jun 20 millones winäq chi ronojel ri Ruwachʼulew.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig, mga 20 milyones ang mitambong sa Memoryal sa tibuok kalibotan.
Chuukese[chk]
Lón ewe ier, 20 million som aramas wóón unusen fénúfan ra fiti ena Áchechchem.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka wa palika, ha chiwanyino cha kwiwuluka kufwa cha Yesu hapwanga unji wa 20 a tununu wa tununu twa atu hashi heswe.
Hakha Chin[cnh]
Nikum ah vawleicung pumpi i tuahmi Ruahnolhnak ah aa pummi cu nuai 20 hrawng an si.
Seselwa Creole French[crs]
Lannen pase, apepre 20 milyon dimoun dan lemonn antye ti asiste Memoryal.
Czech[cs]
Slavnost na památku Ježíšovy smrti loni navštívilo po celém světě asi 20 milionů lidí.
Chol[ctu]
Ti jiñi jabil tsaʼ bʌ ñumi, cheʼ bʌ 20 millón wiñicob xʼixicob (quixtañujob) tiʼ pejtelel pañimil (mulawil) tsajñiyob tiʼ cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús.
Chuvash[cv]
Иртнӗ ҫулта Иисус вилӗмне аса илмелли уявра 20 миллиона яхӑн ҫын пулнӑ.
Danish[da]
Sidste år var der i hele verden omkring 20 millioner til stede ved mindehøjtiden.
German[de]
Letztes Jahr besuchten weltweit rund 20 Millionen Menschen diese Gedenkfeier.
Dehu[dhv]
Ame lo macatre ka ase hë, tre, 20 milio lao atr ka sin la Drai Ne Amekunën e cailo fen.
Ewe[ee]
Le ƒe si va yi me la, ame siwo ade miliɔn 20 ye de Ŋkuɖodzia le xexea me godoo.
Efik[efi]
Ke 2016, n̄kpọ nte owo miliọn 20 ẹkedụk Editi ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Πέρσι, περίπου 20 εκατομμύρια άτομα σε όλο τον κόσμο παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση.
English[en]
Last year, some 20 million people around the world attended the Memorial.
Spanish[es]
El año pasado asistieron a la Conmemoración unos 20 millones de personas en todo el mundo.
Estonian[et]
Möödunud aastal käis kogu maailmas mälestusõhtul umbes 20 miljonit inimest.
Persian[fa]
سال گذشته در سراسر جهان حدود ۲۰ میلیون نفر در این مراسم شرکت کردند.
Finnish[fi]
Viime vuonna tässä tilaisuudessa oli läsnä lähes 20 miljoonaa ihmistä ympäri maailman.
Fijian[fj]
Era tiko ena iVakananumi ena yabaki sa oti e rauta ni le 20 na milioni e veiyasa i vuravura.
Fon[fon]
Ðò xwè e wá yì é mɛ ɔ, gbɛtɔ́ livi 20 mɔ̌ wɛ wá Flǐn tɛnmɛ.
French[fr]
L’année dernière, quelque 20 millions de personnes à travers le monde ont assisté au Mémorial.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ lɛ afi lɛ, mɛi aaafee akpekpei 20 ba Kaimɔ lɛ yɛ jeŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
N te ririki ae nako ao iai 20 tabun te mirion aomata ni katobibia te aonnaba ake a kaea te Kauring.
Guarani[gn]
Pe áño ohasa vaʼekuépe oñerreuni kuri haimete 20 millón de persóna ogueromanduʼa hag̃ua upe día.
Wayuu[guc]
Juyakat tiainka, outkajaashii wamaa maʼaka 20 miyoone wayuu sainküin mmakat süpüshuaʼa.
Gun[guw]
To owhe he wayi, nudi gbẹtọ livi 20 wẹ wá Oflin okú Jesu tọn lẹdo aihọn pé.
Hausa[ha]
A shekarar da ta shige, mutane kusan miliyan 20 ne a faɗin duniya suka halarci wannan taron.
Hebrew[he]
אשתקד נכחו בערב הזיכרון כ־20 מיליון איש ברחבי העולם.
Hindi[hi]
पिछले साल पूरी दुनिया में करीब 2 करोड़ लोग इस समारोह में हाज़िर हुए थे।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig, mga 20 ka milyon ka tawo ang nagtambong sa Memoryal sa bilog nga kalibutan.
Hmong[hmn]
Tsaib no, muaj txog li 20 plhom leej thoob ntiajteb tuaj koom.
Hiri Motu[ho]
Lagani 2016 ai, tanobada hegegemadai taunimanima 20 milioni mai kahana bamona be memorial hebouna dekenai idia lao.
Croatian[hr]
Prošle godine toj je svečanosti u cijelom svijetu prisustvovalo oko 20 milijuna ljudi.
Haitian[ht]
Ane ki sot pase a, te gen anviwon 20 milyon moun ki te asiste Memoryal la ansanm avèk nou.
Hungarian[hu]
Tavaly világszerte úgy 20 millióan vettek részt az emlékünnepen.
Armenian[hy]
Անցած տարի ամբողջ աշխարհում Հիշատակի երեկոյին ներկա է եղել մոտ 20 միլիոն մարդ։
Western Armenian[hyw]
Անցեալ տարի, աշխարհի չորս կողմը շուրջ 20 միլիոն անհատներ Յիշատակատօնին ներկայ գտնուեցան։
Iban[iba]
Taun nyin kemari, kira-kira 20 juta iku orang di serata dunya datai Ngingatka Pemati Jesus.
Ibanag[ibg]
Ta nappasa nga dagun, egga ma-20 million nga nagatende ta Memorial ta interu mundo.
Indonesian[id]
Tahun lalu, sekitar 20 juta orang di seluruh dunia menghadiri Peringatan itu.
Igbo[ig]
N’afọ gara aga, ihe dị ka nde mmadụ iri abụọ bịara Ncheta Ọnwụ Jizọs n’ụwa niile.
Iloko[ilo]
Idi napan a tawen, agarup 20 a milion iti intero a lubong ti immatender iti dayta a Pananglaglagip.
Icelandic[is]
Í fyrra voru um 20 milljónir viðstaddar minningarhátíðina um allan heim.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe nọ ukpo, ahwo nọ a bu te ima udhe (20,000,000) evaọ akpọ na soso ae a nyaze ekareghẹhọ na.
Italian[it]
L’anno scorso hanno assistito alla Commemorazione circa 20 milioni di persone in tutto il mondo.
Javanese[jv]
Taun wingi, ing saklumahing bumi ana 20 yuta wong sing teka ing acara Pèngetan iki.
Georgian[ka]
გასულ წელს გახსენების საღამოს მთელ მსოფლიოში დაახლოებით 20 მილიონი ადამიანი დაესწრო.
Kamba[kam]
Mwaka mũvĩtu, andũ ta milioni 20 nthĩ yonthe nĩmoombanie kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ.
Kabiyè[kbp]
Pinde, ɛyaa ɛzɩ miiliyɔɔwaa 20 kaawobini sɔnzɩ nzɩ sɩ-ɖɩlaɖɛ ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ.
Kongo[kg]
Na mvula me luta, bantu kuluta bamilio 20 na ntoto ya mvimba vukanaka na Lusungiminu.
Kikuyu[ki]
Mwaka ũcio ũrathirire, andũ ta milioni 20 thĩinĩ wa thĩ yothe nĩ maathire Kĩririkano gĩa gĩkuũ kĩa Jesu.
Kuanyama[kj]
Omudo wa ya, ovanhu omamiliyona 20 lwaapo mounyuni aushe ova li va ongala pEdimbuluko.
Kazakh[kk]
Былтыр аталмыш кешке дүниежүзі бойынша 20 миллиондай адам қатысты.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua bhiti 20 a mazunda athu ku mundu uoso a ile mu Lembalasa ia Kufua kua Jezú.
Korean[ko]
작년에는 전 세계에서 약 2000만 명이 기념식에 참석했습니다.
Konzo[koo]
Omwaka owahwere, abandu nga miliyoni 20 erithimba omwa kihugho kyosi mubahindana okw’ibuka olhuholho lhwa Yesu.
Kaonde[kqn]
Mwaka wapwa bantu 20 milyonyi bo batainwe ku kivuluko mwaya ntanda yonse.
Kwangali[kwn]
Mvhura zina pu, vantu wokusika pomamiliyona 20 mouzuni mudima kwa kere poMurarero gwaHompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu waviokele, tezo kia 20.000.000 dia wantu balungana muna Luyindulu lwa lufwa lwa Yesu.
Kyrgyz[ky]
Былтыр Эскерүү кечесине дүйнө жүзү боюнча 20 миллиондой киши келген.
Ganda[lg]
Omwaka oguwedde, abantu obukadde ng’abiri be baaliwo ku mukolo ogwo okwetooloola ensi yonna.
Lingala[ln]
Mbula eleki, bato soki milio 20 na mokili mobimba bayanganaki na molulu yango.
Lozi[loz]
Silimo sesifelile, batu babato ba 20 milioni nebafumanehile kwa Kupuzo mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Praėjusiais metais Minėjime visame pasaulyje dalyvavo apie 20 milijonų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Ku mwaka, kintu kya bantu midiyo 20 ntanda yonso batenwe ku Kivulukilo.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshishale etshi bantu batue ku miliyo 20 ba pa buloba bujima bavua babuele mu Tshivulukilu.
Luvale[lue]
Mwaka wali vatu kafwe jimiliyoni 20 mukaye kosena vapwile kuchilika kana.
Lunda[lun]
Chaaka chinamani, antu akushika ku 20 miliyoni enjili kuChanukishu mwahita kaayi kejima.
Luo[luo]
Higa mokalo, ji ma dirom milion 20 e piny mangima nodhi e raparno.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi kyaj e pon junlo 20 millón xjal twitz tkyaqil Txʼotxʼ toj Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo.
Huautla Mazatec[mau]
Je nó xi jaʼato 20 miyón koanni je chjota xi tsakatioxkón nga jaʼaitsjenya je kjoabiyale Cristo jngo tjíjtsa Sonʼnde.
Morisyen[mfe]
Lane dernie, anviron 20 milyon dimounn partou dan lemond ti asiste Memoryal.
Malagasy[mg]
Nisy 20 tapitrisa teo ho eo eran-tany no nanatrika ny Fahatsiarovana tamin’ny taon-dasa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwacizo, antu umupiipi na 20 milyoni yazanyilwe ku Ciusyo.
Marshallese[mh]
Ilo iiõ eo l̦o̦k, ewõr joñan in 20 milien armej ipel̦aakin lal̦ in rar kobatok ilo iien Kwõjkwõj eo.
Macedonian[mk]
Минатата година, низ целиот свет на годишнината од смртта на Исус присуствуваа околу 20 милиони лица.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ ആചരണ ത്തിൽ ലോക മെ ങ്ങു മാ യി ഏകദേശം 2 കോടി ആളുകൾ സംബന്ധി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Дэлхий дахинд болдог уг арга хэмжээнд өнгөрсөн жил 20 сая хүн хүрэлцэн ирсэн.
Mòoré[mos]
Rɩẽ, dũniyã gill zugu, na maan neb milyõ 20 n tigim taab n tẽeg a Zeezi kũumã yelle.
Maltese[mt]
Is- sena l- oħra, għat- Tifkira attendew mal- 20 miljun ruħ minn madwar id- dinja.
Burmese[my]
မ နှစ် က ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း မှာ လူပေါင်း သန်း ၂၀ လောက် ဟာ အောက်မေ့ရာပွဲ တက်ရောက် ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I fjor var det i hele verden cirka 20 millioner som overvar minnehøytiden.
Nyemba[nba]
Muaka uali ku cilika caco kua kungulukile vantu va heta ku 20 milhões.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se xiuijtlaya mosentilijkej se 20 millones ipan nochi Tlaltipaktli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiuit tein tiualpanokej itech nochi taltikpak mosentilijkej kemej 20 millones.
North Ndebele[nd]
Ngomnyaka ophelileyo bekulabantu abangaba ngu-20 miliyoni eSikhumbuzweni.
Nepali[ne]
गत वर्ष संसारभरि लगभग २ करोड मानिसहरू यस कार्यक्रममा उपस्थित भए।
Ndonga[ng]
Omumvo gwa zi ko, aantu omamiliyona 20 lwaampono muuyuni awuhe, oya li pEdhimbuluko.
Lomwe[ngl]
Muyakha ovirale, achu awaakhwana macikhwi makhumi meeli a elapo yoothene yaaphiya va mukonelo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan xiuitl tlen opanok kanaj 20 millones ika tlaltikpakchanejkej itech nochi tlaltikpaktli onosentlalijkej ijkuak onoilnamik imikilis Cristo.
Nias[nia]
Me ndröfia, arakhagö 20 zuta niha ba zi sagörö ulidanö zangondrasi Fanörö Tödö.
Niuean[niu]
He tau kua mole, kavi 20 e miliona he tau tagata he lalolagi katoa ne o atu ke he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
Vorig jaar waren wereldwijd zo’n 20 miljoen mensen bij de herdenking aanwezig.
South Ndebele[nr]
Abantu abangaba ziingidi ezima-20 babakhona esiKhumbuzweni somnyaka ogadungileko.
Northern Sotho[nso]
Ngwagola, batho bao e ka bago ba dimilione tše 20 lefaseng ka moka ba bile gona Segopotšong.
Nyanja[ny]
Chaka chatha, anthu pafupifupi 20 miliyoni padziko lonse anapezeka pa mwambowu.
Nyaneka[nyk]
Menima liokualamba, ovanthu vatuuka onomiliau 20 veliongiyile opo vahinangele ononkhia mba Jesus.
Nyankole[nyn]
Omwaka oguhweire, abantu obukaikuru nka 20 omu nsi yoona bakaija aha Kiijutsyo.
Nzima[nzi]
Ɛkenle ɛvolɛ ne, menli kɛyɛ mgbe 20 hɔle Ngakyelɛlilɛ ne abo wɔ ewiade amuala.
Oromo[om]
Waggaa darbe, addunyaa maratti namoonni gara miliyoona 20 taʼan Ayyaana Yaadannoo irratti argamaniiru.
Ossetic[os]
Фарон Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕнӕхъӕн дунейы ӕрбацыд иу-20 милуан адӕймаджы.
Pangasinan[pag]
Nen imbeneg a taon, walay manga 20 milyon ya inmatendi ed Memoryal diad interon mundo.
Papiamento[pap]
Aña pasá, mas o ménos 20 mion hende rònt mundu a asistí na e Konmemorashon.
Palauan[pau]
Tia el mlo merek el rak e te mle bekord el 20 el miliol el chad a dilak el mengedaol er tia el sils.
Pijin[pis]
Last year, samting olsem 20 million pipol kam long Memorial.
Polish[pl]
W zeszłym roku na całym świecie na Pamiątkę przybyło jakieś 20 milionów osób.
Pohnpeian[pon]
Sounpar nekiero kereniong aramas riedep nan sampah pwon iang towehda Katamano.
Portuguese[pt]
Ano passado, uns 20 milhões de pessoas em todo o mundo assistiram à Celebração.
Quechua[qu]
Qanyan wataqa Jesus Wanunqanta Yarpëman 20 millonnö nunakunam entëru Patsachö ëwayarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Qayna watam yaqa 20 millon runakuna enteron pachapi huñunakurqaniku.
Cusco Quechua[quz]
Qayna wataqa 20 millones runakunan pachantinpi riranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caina huataca mundo enteropimi Jesús Huañushcata Yarina tandanajuimanga casi 20 millón gentecuna rirca.
Rarotongan[rar]
I te mataiti i topa, kua tae mai tetai 20 mirioni tangata takapini i teianei ao ki te Akamaaraanga.
Rundi[rn]
Mu mwaka uheze, abantu nk’imiliyoni 20 baritavye ico Cibutso hirya no hino kw’isi.
Romanian[ro]
Anul trecut, aproximativ 20 de milioane de oameni de pe întregul glob au asistat la Comemorare.
Russian[ru]
В прошлом году Вечерю посетило около 20 миллионов человек.
Kinyarwanda[rw]
Umwaka ushize, abantu bagera hafi kuri miriyoni 20 bo hirya no hino ku isi bitabiriye uwo muhango.
Sena[seh]
Caka cidamala, cifupi na mamiliyau 20 a anthu kuzungulira dziko yonsene yapantsi agumanika pa Cikumbuso.
Sango[sg]
Na ngu so ahon, azo kutu 20 tongaso na yâ ti dunia la aga na Dango bê so.
Sinhala[si]
ගිය අවුරුද්දේ ලොව පුරා ඉන්න කෝටි 2ක විතර සෙනඟක් ඒ අවස්ථාවට සහභාගි වුණා.
Sidamo[sid]
Niro Qaagooshshu Ayyaana ayirrisate alamete deerrinni 20 miliyoone meddi yaanno manni gamba yiino.
Slovak[sk]
Minulý rok sa na celom svete zúčastnilo tejto slávnosti okolo 20 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Lani se je po vsem svetu spominske slovesnosti udeležilo kakih 20 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
I le tausaga ua mavae, pe tusa ma le 20 miliona i latou na auai i le faamanatuga i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Gore rakapera, vanhu vanosvika 20 miriyoni pasi rose vakapinda musangano uyu.
Songe[sop]
Mu kipwa kishale, bantu midiyo 20 mbatwele mu kino Kitentekyesho mu nsenga ishima.
Albanian[sq]
Vjet në Përkujtim ishin të pranishëm rreth 20 milionë njerëz në mbarë botën.
Serbian[sr]
Prošle godine je toj svečanosti prisustvovalo oko 20 miliona ljudi.
Saramaccan[srm]
Di jaa di pasa dë, söwan 20 milion sëmbë bi ko mëni di dëdë u Jesosi a hii së u goonliba.
Sranan Tongo[srn]
A yari di pasa sowan 20 milyun sma na heri grontapu kon na a Memrefesa.
Swati[ss]
Kulomnyaka lophelile, bantfu labatigidzi letingu-20 emhlabeni wonkhe bebakhona eSikhumbutweni sekufa kwaJesu.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, batho ba ka bang limilione tse 20 lefatšeng lohle ba ile ba ea Sehopotsong.
Swahili[sw]
Mwaka uliopita, karibu watu milioni 20 walihudhuria Ukumbusho ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Mwaka jana, watu karibu milioni 20 katika dunia yote walifika kwenye Ukumbusho.
Tetun Dili[tdt]
Tinan kotuk, maizumenus ema naʼin-20.000.000 mak asiste komemorasaun neʼe iha mundu tomak.
Telugu[te]
పోయిన సంవత్సరం, ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు 2 కోట్ల మంది యేసు మరణ జ్ఞాపకార్థానికి వచ్చారు.
Tigrinya[ti]
ዝሓለፈ ዓመት፡ ኣብ መላእ ዓለም 20 ሚልዮን ዚኣኽሉ ሰባት፡ ኣብ በዓል ዝኽሪ ተኣኪቦም ነይሮም።
Tiv[tiv]
Ken inyom i i kar la, iorov mba kuman er miliôn 20 nahan sha tar, za mkombo u Umbur ku u Yesu.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon, mga 20 milyon ang dumalo sa Memoryal sa buong daigdig.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi wetshi, suke l’anto miliyɔ 20 wa l’andja w’otondo wakɔtɔ lo Eohwelo.
Tswana[tn]
Mo ngwageng o o fetileng, batho ba ka nna dimilione di le 20 ba ne ba le gone mo Segopotsong sa loso lwa ga Jesu.
Tongan[to]
‘I he ta‘u kuo ‘osí na‘e fe‘unga mo e kakai nai ‘e 20 miliona takatakai ‘i he māmaní na‘a nau ma‘u ‘a e Fakamanatú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chaka chamala, ŵanthu pafupifupi 20 miliyoni pacharu chosi angusanirikapu pa mwambu uwu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka wamana, bantu babalilwa ku 20 miliyoni nyika yoonse bakajanika ku Ciibalusyo.
Tojolabal[toj]
Ja jabʼil ekʼi, jtsomo jbʼajtikon 20 miyon ixuk winik ja bʼa tsomjel it.
Tok Pisin[tpi]
Long las yia, klostu 20 milion manmeri long olgeta hap bilong graun i kam long bung bilong tingim dai bilong Jisas.
Turkish[tr]
Geçen yıl bu toplantıya dünya çapında yaklaşık 20 milyon kişi katıldı.
Tsonga[ts]
N’wexemu, vanhu va kwalomu ka 20 wa timiliyoni va ve kona eXitsundzuxweni.
Tswa[tsc]
A lembe gi nga hunza, ku vile ni xipimo xa 20 wa timiliyoni ta vanhu va ngava kona ka Xialakanyiso xa kufa ka Jesu misaveni yontlhe.
Tatar[tt]
Былтыр бөтен җир шары буенча Кичәгә якынча 20 миллион кеше килде.
Tooro[ttj]
Omwaka oguhoire, abantu obukaikuru 20 nubo babaireho ha mukoro gunu.
Tumbuka[tum]
Chaka chamara, ŵanthu ŵakukwana 20 miliyoni ŵakakumbukira nyifwa ya Yesu.
Twi[tw]
Afe a etwaam no, nnipa bɛyɛ ɔpepem 20 na wɔkɔɔ Nkaedi no bi wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi, fatata 20 mirioni taata na te ao tei tae i tera Oroa haamana‘oraa.
Tzeltal[tzh]
Te yan tal jaʼbile ayniwan 20 miyon ta tul ants winiketik la stsob sbaik ta swolol Balumilal.
Tzotzil[tzo]
Li echʼ jabile, ayik jutuk mu 20 miyon krixchanoetik li ta Snaʼobil slajel Kristo ta spʼejel Balumile.
Ukrainian[uk]
У минулому році по цілому світі на Спомин смерті Ісуса Христа прийшло близько 20 мільйонів осіб.
Umbundu[umb]
Ulima wa pita, ci soka 20 kolohuluwa viomanu voluali via endele kocipito Conjivaluko.
Urdu[ur]
پچھلے سال پوری دُنیا میں اِس تقریب میں تقریباً 2 کروڑ لوگ آئے۔
Urhobo[urh]
Ukpe rọ wanre na, omarẹ ihwo oduduru 20 vwẹ akpọneje yen kpo Ẹkarophiyọ na.
Venda[ve]
Mahoḽa, vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni dza 20 u mona na shango ḽoṱhe, vho vha hone Tshihumbudzoni.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, khoảng 20 triệu người trên khắp thế giới đã tham dự Lễ Tưởng Niệm.
Makhuwa[vmw]
Mwaisana, atthu oowiiraka imilyau 20 olumwenku wotheene yaahithukumana wira awiriyane muthukumano owo.
Wolaytta[wal]
Zillaytti kumetta saˈan Godaa Kahuwaa bonchanawu 20 miiloone gidiya asay shiiqiis.
Waray (Philippines)[war]
Han naglabay nga tuig, mga 20 ka milyon an tinambong han Memoryal ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu ʼaeni kua ʼosi, neʼe ko te teitei toko 20 miliona hahaʼi ʼi te malamanei katoa neʼe natou kau ki te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
Kunyaka ophelileyo, abantu abazizigidi eziyi-20 ehlabathini lonke bebeyile kwiSikhumbuzo.
Yao[yao]
Caka cimasile, ŵandu 20,000,000 pacilambo cosope ŵasimanikwe pa cikumbucilo.
Yapese[yap]
Fa binem e duw e sogonap’an 20 e milyon e girdi’ u ga’ngin yang e fayleng nra uned ko re Puguran nem.
Yoruba[yo]
Lọ́dún tó kọjá, ó tó nǹkan bíi ogún [20] mílíọ̀nù èèyàn tó wà síbi Ìrántí Ikú Jésù kárí ayé.
Yucateco[yua]
Le año máanoʼ óoliʼ 20 millones máakoʼob binoʼob teʼ Kʼaʼajsajil tiʼ tuláakal yóokʼol kaaboʼ.
Zande[zne]
Rogo gu garã na susi, aboro nga amirioni 20 rogo zegino dunduko nadu pati Tingida Pakpio Yesu.
Zulu[zu]
Ngonyaka owedlule, abantu abayizigidi ezingu-20 emhlabeni wonke babekhona eSikhumbuzweni.