Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense maak hulle kerfplanke skoon en ontsmet dit deur dit met ’n halwe suurlemoen te vryf.
Amharic[am]
አንዳንድ ሰዎች መክተፊያቸውን ለማጽዳትና ከጀርም ነፃ ለማድረግ መክተፊያውን በሎሚ ያሹታል።
Arabic[ar]
في الواقع، يفرك البعض ألواح التقطيع بنصف ليمونة حامض بغية تنظيفها وتعقيمها.
Bulgarian[bg]
Всъщност някои хора дезинфекцират дъската за рязане, като я натриват с половин лимон.
Cebuano[ceb]
Ang uban mogamit ug lemon sa pagpatay sa kagaw sa tadtaran.
Czech[cs]
Půlkou citronu někteří lidé čistí a dezinfikují kuchyňská prkénka.
Danish[da]
Faktisk rengør og desinficerer nogle deres skærebrætter ved at gnide dem med en halv citron.
German[de]
Manche reiben beispielsweise ihre Schneidebretter mit einer Zitronenhälfte ab.
Greek[el]
Μερικοί καθαρίζουν και απολυμαίνουν τις πλάκες κοπής τρίβοντάς τες με μισό λεμόνι.
English[en]
Actually, some people clean up and disinfect their chopping boards by rubbing them with half a lemon.
Finnish[fi]
Joillakuilla on tapana puhdistaa ja desinfioida leikkuulaudat hieromalla niitä sitruunanpuolikkaalla.
French[fr]
Certains désinfectent leurs planches à découper en les frottant avec un demi-citron.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang hiniwa sang lemon ginakuskos sang iban sa ila mga tapalan para matinluan ini kag mapatay ang mikrobyo.
Croatian[hr]
Neki čiste i dezinficiraju daske za rezanje tako da ih natrljaju polovicom limuna.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy tisztítják és fertőtlenítik le a vágódeszkát, hogy egy félbevágott citrommal bedörzsölik.
Armenian[hy]
Որոշ կանայք մաքրում կամ ախտահանում են իրենց խոհանոցի տախտակները՝ դրանց վրա կես լիմոն քսելով։
Indonesian[id]
Ada yang menggosokkan potongan lemon ke talenan untuk membersihkan dan mensterilkannya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, adda dagiti mangdalus ken mangdis-impekta kadagiti langdetda babaen ti panangradradda iti kagudua a lemon.
Icelandic[is]
Sumir þrífa og sótthreinsa skurðbrettin sín með því að nudda þau með hálfri sítrónu.
Italian[it]
Per esempio, alcuni puliscono e disinfettano i taglieri strofinandovi un mezzo limone.
Japanese[ja]
まな板をきれいにし殺菌するため,レモンを半分に切ってこすりつける人もいます。
Georgian[ka]
ბევრი ხორცის საჭრელ დაფას დეზინფექციას ლიმონით უკეთებს — შუაზე გაჭრილი ლიმონით გულდასმით წმენდს დაფას.
Korean[ko]
실제로 어떤 사람들은 도마를 세척하고 소독하기 위해 레몬 반쪽을 도마에 문지릅니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, лимонду экиге бөлүп туруп, ашканадагы аны-муну туурай турган тактайдын бетин сүрүп, дезинфекцияласа болот.
Lingala[ln]
Kutu, bato mosusu bapakolaka mai ya ndímo-ngayi na nsima ya kokata mandɛfu mpo na kolongola mikrobe.
Lithuanian[lt]
Citrinos pusele šeimininkės kartais nuvalo ir dezinfekuoja pjaustymo lentelę.
Malagasy[mg]
Misy manosotra voasarimakirana amin’ny hazo fitetehana sakafo, mba hanadiovana azy io sy hamonoana mikraoba.
Macedonian[mk]
Всушност, некои ги чистат и ги дезинфицираат штиците за сечење триејќи ги со лимон пресечен на половина.
Maltese[mt]
Fil- fatt, xi wħud inaddfu u jiddiżinfettaw iċ- chopping boards tagħhom billi jogħrkuhom b’nofs lumija.
Norwegian[nb]
Noen rengjør og desinfiserer skjærefjøler ved å gni dem inn med en halv sitron.
Dutch[nl]
Sommige mensen ontsmetten een snijplank door die in te wrijven met een halve citroen.
Nyanja[ny]
Anthu ena amagwiritsa ntchito mandimu potsukira zipangizo zodulira ndiwo.
Polish[pl]
Niektórzy przecierają połówką cytryny deski do krojenia, by je wyczyścić i zdezynfekować.
Portuguese[pt]
Por exemplo, alguns esfregam a metade de um limão numa tábua de cortar para limpá-la e desinfetá-la.
Rarotongan[rar]
E uki ana tetai aronga i ta ratou ngai tipupu kai ki te remene, ei tama e ei tamate tiemu.
Rundi[rn]
Hari abakoresha igipande c’indimu mu kugitsirita ku kibaho bakatirako ibintu vy’ibiribwa kugira bacoze canke bice imikorobe.
Romanian[ro]
Unii oameni curăţă sau dezinfectează tocătoarele frecându-le cu o jumătate de lămâie.
Russian[ru]
Некоторые очищают и дезинфицируют кухонные доски, протирая их половинкой лимона.
Kinyarwanda[rw]
Hari abantu basukura utubaho bakatiraho ibiribwa mu gikoni, bakoresheje igice cy’indimu.
Sinhala[si]
සමහර අය එළවළු කපන ලෑල්ල පිරිසිදු කරගන්නේ ලෙමන් පළුවක් ඇතිල්ලීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia čistia a dezinfikujú dosky na krájanie tak, že ich potrú rozkrojeným citrónom.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje očistijo in razkužijo desko za rezanje tako, da jo zdrgnejo s polovico limone.
Albanian[sq]
Disa e pastrojnë dhe e dezinfektojnë dërrasën ku presin ushqimet duke e fërkuar me gjysmë limoni.
Serbian[sr]
Zapravo mnogi ljudi čiste i dezinfikuju daske za sečenje trljajući ih prepolovljenim limunom.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bang ba hloekisa le ho bolaea likokoana-hloko borotong eo ba sehelang ho eona ka hore ba e tlotse ka halofo ea sirilamunu.
Swedish[sv]
En del rengör och desinficerar skärbrädan genom att gnugga den med en citronhalva.
Swahili[sw]
Watu fulani hutumia nusu kipande cha limau kusafisha na kuua viini katika mbao zinatumika wakati wa kukatia vyakula.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani hutumia nusu kipande cha limau kusafisha na kuua viini katika mbao zinatumika wakati wa kukatia vyakula.
Thai[th]
บาง คน ผ่า เลมอน ครึ่ง ลูก แล้ว ก็ นํา มา ถู กับ เขียง เพื่อ ทํา ความ สะอาด และ ฆ่า เชื้อ โรค.
Tagalog[tl]
Ang totoo, ikinukuskos ng iba ang lemon sa kanilang sangkalan para linisin ito at disimpektahin.
Tswana[tn]
Tota e bile, batho bangwe ba phepafatsa le go bolaya megare mo mamating a go segela ka go a tshasa phatsa ya surunamune.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘oku fakama‘a ‘e he kakai ‘e ni‘ihi mo to‘o ‘a e siemú mei he‘enau papa hifi me‘á ‘aki hono olo ‘aki ia ha konga lēmani.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save rapim hap lemon long ol samting bilong klinim na long hap plang bilong katim abus, bilong kilim ol binatang.
Turkish[tr]
Bazıları kesme tahtasını temizlemek ve dezenfekte etmek için yarım limonla tahtayı ovuyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni vanhu van’wana va hlantswa ni ku dlaya switsongwatsongwana eka tibodo leti va tsemelelaka swilo eka tona hi ku chukucha hafu ya swiri.
Ukrainian[uk]
Дехто дезінфікує свої дошки для нарізання продуктів, натираючи їх половинкою лимона.
Urdu[ur]
کئی لوگ باورچیخانے کی سلیب کو لیموں کے ساتھ صاف کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye bacoca baze babulale ngayo iintsholongwane ngokukhuhla iibhodi zokunqunqa ukutya ngelamuni.
Chinese[zh]
有些人清洗砧板后,会用半个柠檬来擦,加以消毒。
Zulu[zu]
Empeleni, abanye abantu bahlanza futhi babulale ngawo amagciwane ngokuwugcoba ogqokweni.