Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále by neměly mít možnost využívat podporu z fondů ty podniky, které mají sídlo v jednom členském státě a své činnosti přemístí do jiného členského státu.
Danish[da]
Derudover bør virksomheder, der har hovedsæde i én medlemsstat, og som flytter sine aktiviteter til en anden medlemsstat ikke kunne modtage støtte fra fondene.
German[de]
Des Weiteren sollten Unternehmen, die ihren Hauptsitz in einem Mitgliedsland haben und ihre Betriebstätigkeiten in ein anderes Mitgliedsland verlagern, ebenfalls von der Förderung durch die Fonds ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν πρέπει να δικαιούνται χρηματοδότησης από τα Διαρθρωτικά Ταμεία οι επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους σε ένα κράτος μέλος και οι οποίες μετεγκαθιστούν τις δραστηριότητές τους σε ένα άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Furthermore, companies whose headquarters are in a Member State and which relocate their productive activity to another Member State should not be able to benefit from the Funds.
Spanish[es]
Por otra parte, tampoco deberían poder participar en los Fondos las empresas cuya sede esté ubicada en un Estado miembro y que deslocalicen sus actividades a otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Myöskään yritysten, joiden pääkonttori sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa ja jotka siirtävät toimintansa toiseen jäsenvaltion, ei pitäisi saada rahastoilta tukea.
French[fr]
Par ailleurs, ne devraient pouvoir bénéficier d’une participation des Fonds, les entreprises ayant leur siège dans un pays membre et qui délocalisent leurs activités dans un autre pays membre.
Italian[it]
Peraltro non dovrebbero poter usufruire di un contributo dei Fondi le imprese con sede in un paese membro che delocalizzano le loro attività in un altro paese membro.
Dutch[nl]
Overigens zouden de bedrijven die hun zetel in een lidstaat hebben en hun activiteiten naar een andere lidstaat verplaatsen, geen recht meer mogen hebben op de fondsen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as empresas com sede num país membro e que deslocalizam as suas actividades para outro país membro não deveriam poder beneficiar de uma participação dos Fundos.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne bi smela imeti dostopa do skladov podjetja s sedežem v državi članici, ki selijo svojo dejavnost v drugo državo članico.
Swedish[sv]
Stöd bör inte heller beviljas företag med säte i ett medlemsland som omlokaliserar sin verksamhet till ett annat medlemsland.