Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اربطوا حجم الجريمة بالتغطية الصحفية التي كانت لها.
Bulgarian[bg]
Ще съпоставим деянията с размера на отразяване в медиите.
Czech[cs]
Porovnáme druh přestupku s jeho mediálním pokrytím.
Greek[el]
Αντιπαραβάλλουμε τη φύση του αδικήματος με τον όγκο της κάλυψης από τον Τύπο.
English[en]
We collate nature of offence against the volume of press coverage.
Spanish[es]
Comparamos la naturaleza de la ofensa con el volumen de la cobertura de prensa.
Finnish[fi]
Otamme huomioon rikoksen luonteen ja sen saaman julkisuuden.
French[fr]
On recoupe la nature des crimes avec le volume des articles de presse.
Croatian[hr]
Da sortiramo prekršaje po tome kako im je štampa davala važnost.
Hungarian[hu]
Összevetjük a bűncselekmény jellegét a sajtó visszhangjával.
Italian[it]
Confrontiamo il tipo di reato con la relativa copertura mediatica.
Dutch[nl]
We vergelijken aard van het misdrijf met de aandacht van de pers.
Polish[pl]
Ustalimy, jakim przestępstwom media poświęcają najwięcej uwagi.
Portuguese[pt]
Relacionamos a natureza do crime à cobertura mediática.
Romanian[ro]
Confruntăm natura infracţiunii cu volumul de acoperire în presă.
Russian[ru]
Мы сопоставим преступления с тем, как широко они освещались в СМИ.
Slovak[sk]
Porovnáme trestný čin a mieru výskytu v novinách.
Serbian[sr]
Da sortiramo prekršaje po tome kako im je štampa davala važnost.
Swedish[sv]
Vi sorterar brottens karaktär mot pressens volym.
Turkish[tr]
Gazete haberleriyle saldırı türlerini karşılaştırırız.