Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der beklager kampen mellem tilhaengere af Det Kurdiske Demokratiske Parti (KDP) og Kurdistans Patriotiske Union (PUK), som har fundet sted siden december 1994,
German[de]
B. voller Bedauern über die Kämpfe zwischen Anhängern der Demokratischen Partei Kurdistans (DPK) und der Patriotischen Union Kurdistans (PUK), die seit Dezember 1994 anhalten,
Greek[el]
Β. αποδοκιμάζοντας τις διαμάχες μεταξύ των υποστηρικτών του Κουρδικού Δημοκρατικού Κόμματος (KDP) και τις Πατριωτικής Ένωσης του Κουρδιστάν (PUK) οι οποίες συνεχίζονται από τον Δεκέμβριο του 1994,
English[en]
B. deploring the fighting between supporters of the Kurdish Democratic Party (KDP) and of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) which has been going on since December 1994,
Spanish[es]
B. Lamentando los combates entre los partidarios del Partido Democrático del Kurdistán (PDK) y de la Unión Patriótica del Kurdistán (UPK) que se han desarrollado desde diciembre de 1994,
Finnish[fi]
B. pahoittelee Kurdistanin demokraattisen puolueen (KDP) ja Kurdistanin isänmaallisen liiton (KIL) välistä taistelua, joka on jatkunut joulukuusta 1994 lähtien,
French[fr]
B. déplorant la lutte qui oppose les partisans du parti démocratique du Kurdistan (PDK) et ceux de l'union patriotique du Kurdistan (UPK) depuis décembre 1994,
Italian[it]
B. deplorando gli scontri tra i sostenitori del partito democratico curdo (KDP) e l'Unione patriottica del Kurdistan (PUK), che continuano dal dicembre 1994,
Dutch[nl]
B. bedroefd over de gevechten tussen aanhangers van de Koerdische Democratische Partij (KDP) en van de Patriottische Unie van Koerdistan (PUK) sinds december 1994,
Portuguese[pt]
B. Lamentando a luta que, desde Dezembro de 1994, opõe simpatizantes do Partido Democrata Curdo (KDP) e da União Patriótica do Curdistão (PUK);
Swedish[sv]
B. Striderna mellan anhängarna av Kurdistans demokratiska parti (KDP) och Kurdistans fosterländska union (PUK), som pågått sedan december 1994, är beklämmande.