Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإنني لا ألوم الأطباء البيطريين لشعورهم بالانزعاج بسبب جهل وانحطاط مهنتي.
Bulgarian[bg]
Затова не обвинявам ветеринарите, за това, че се чувстват раздразнени от снизхождението и непросветението в моята професия.
Czech[cs]
Takže neviním veterináře, že jsou otrávení blahosklonností a nevědomostí mé profese.
German[de]
Man kann den Tierärzten also nicht verübeln, dass sie genervt von der herablassenden Haltung und der Ignoranz meiner Berufskollegen sind.
Greek[el]
Δεν κατηγορώ λοιπόν τους κτηνιάτρους που ενοχλούνται από την υποτιμητική αντιμετώπιση και την ασχετοσύνη του κλάδου μου.
English[en]
So I don't blame the vets for feeling annoyed by my profession's condescension and ignorance.
Spanish[es]
Así que no culpo a los veterinarios por sentirse molestos por la condescendencia y la ignorancia de mi profesión.
French[fr]
Je comprends bien les vétérinaires qui se sentent agacés par la condescendance et l'ignorance de ma profession.
Galician[gl]
Así que non culpo aos veterinarios por sentírense molestos coa condescendencia e a ignorancia dos meus compañeiros de profesión.
Croatian[hr]
Zato ne krivim veterinare što osjećaju ljutnju zbog prezira i neznanja moje profesije.
Italian[it]
Quindi non do la colpa ai veterinari che si sentono infastiditi dall'aria di superiorità e dall'ignoranza della mia professione.
Japanese[ja]
健康や病気について知る必要があるのです だから私は医師の恩着せがましさや無知に
Kazakh[kk]
Сондықтан ветеринарлардың дәрігерлердің өздерінше болуына ашулануына еш ренжімеймін.
Dutch[nl]
Dus ik neem het de veeartsen niet kwalijk dat ze zich ergeren aan de neerbuigendheid en onwetendheid van mijn beroep.
Polish[pl]
Nie dziwi mnie irytacja weterynarzy wobec pogardy i ignorancji lekarzy.
Portuguese[pt]
Por isso eu não censuro os veterinários se eles se sentem ofendidos com a condescendência e a ignorância dos da minha profissão.
Romanian[ro]
Aşa că veterinarii au dreptate să se simtă jigniţi de medicii condescendenţi şi ignoranţi.
Slovak[sk]
Takže sa nečudujem veterinárom, ktorí sú podráždení povýšenosťou a ignoranciou zo strany mojich kolegov.
Swedish[sv]
Så jag skyller inte på veterinärer för att de är irriterade på mitt yrkes nedlåtenhet och ignorans.
Turkish[tr]
Bu yüzden meslektaşlarımın kibirliliklerine ve cahilliklerine kızdıkları için veterinerleri suçlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi không bắt lỗi các bác sĩ thú y khi họ bực bội về sự hợm hĩnh và hời hợt từ chuyên môn của tôi.