Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”مستشفى بال للطب النفسي به # مريضا ربعهم في أغلال حديدية ثقيلة، يفتقر إلى العقاقير الأساسية، وتقديم التدريب الكافي في مجال الصحة العقلية إلى الموظفين على مستويات الرعاية الصحية الأولية والثانوية والمجتمعية“
English[en]
“a worn out, psychiatric hospital with # patients, one-fourth in heavy iron chains, lacking basic drugs, adequate mental health training of staff at primary, secondary and community health care levels”
Spanish[es]
“un hospital psiquiátrico, con unas instalaciones muy deterioradas, que alberga a # pacientes, de los que una cuarta parte están encadenados, que carece de medicamentos básicos y de personal suficientemente cualificado en atención de la salud mental a nivel primario, secundario y de la comunidad”
French[fr]
Conformément à sa politique consistant à fournir des services de santé en général (y compris la santé mentale) le Gouvernement gère un hôpital psychiatrique dont on dit qu'il s'agit « d'un hôpital psychiatrique délabré abritant # malades, dont un quart attaché à de lourdes chaînes, souffrant d'un manque de médicaments de base, d'une formation insuffisante de son personnel en matière de santé mentale au niveau primaire, secondaire et communautaire. »
Russian[ru]
«Обветшавшая психиатрическая больница на # пациентов, из которых четверть закованы в тяжелые цепи, где нет основных лекарств и где персонал не получил соответствующей подготовки в области психиатрии хотя бы на начальном и среднем уровнях и на уровне медико-санитарной помощи в общинах»