Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисълта за теб в бой банда е обезпокоителна по толкова много начини.
Czech[cs]
Myšlenka na tebe v chlapecké kapele je znepokojivá v mnoha ohledech.
Greek[el]
Η σκέψη τού να είσαι εσύ σε boy band... είναι ανατριχιαστική από πολλές απόψεις.
English[en]
The thought of you in a boy band is disturbing on so many levels.
Spanish[es]
Pensar en ti en una banda de muchachos es inquietante en muchos aspectos.
French[fr]
C'est très perturbant de t'imaginer dans un boys band.
Croatian[hr]
Pomisao na tebe u boy-bendu je uznemirujuće na toliko razina.
Hungarian[hu]
Belegondolni is rossz, hogy része lennél egy bandának.
Italian[it]
Il pensiero di te in una boy band e'inquietante sotto vari punti di vista.
Polish[pl]
Myśl o tobie w takiej wizji przeszkadza na tak wielu poziomach.
Portuguese[pt]
Pensar em você em uma banda, é muito perturbador.
Romanian[ro]
Gândul la tine ca membru al unui " boy band " e deranjant în multe privinte.
Russian[ru]
Меня аж в дрожь бросает, когда представляю тебя в мальчиковой группе.
Serbian[sr]
Pomisao na tebe u boy-bendu je uznemirujuće na toliko razina.
Turkish[tr]
Seni bir erkek müzik grubunda düşünmek bir çok açıdan rahatsızlık verici.