Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) висши длъжностни лица, пазители на публичната власт, и длъжностни лица или членове на някоя от институциите на Общността.
Czech[cs]
c) funkce vysokých úředníků pověřených výkonem veřejné moci, místo úředníka nebo funkce člena některého z orgánů Společenství.
Danish[da]
c) højtstående embedsmænd, tjenestemænd eller medlemmer af en fællesskabsinstitution.
German[de]
c) hohe Beamte, die Träger öffentlicher Gewalt sind, Beamte oder Mitglieder eines Gemeinschaftsorgans.
Greek[el]
γ) ανώτατος υπάλληλος στον οποίο έχει ανατεθεί δημόσια εξουσία, μόνιμοι υπάλληλοι ή μέλη κοινοτικού θεσμικού οργάνου.
English[en]
(c) a post as a senior official exercising public authority or a post as an official or Member of a Community institution.
Spanish[es]
c) altos funcionarios depositarios de la autoridad pública, o funcionarios o miembros de una institución comunitaria.
Estonian[et]
c) avaliku sektori kõrge ametnik, ühenduse institutsiooni ametnik või liige.
Finnish[fi]
c) viranomaisena toimiva korkea virkamies, yhteisön toimielimen virkamies tai jäsen.
French[fr]
c) hauts fonctionnaires dépositaires de l'autorité publique, fonctionnaires ou membres d'une institution communautaire.
Hungarian[hu]
c) közhatalmat gyakorló magas rangú tisztségviselő, egy közösségi intézmény tisztviselője vagy tagja.
Italian[it]
c) alti funzionari titolari dell'autorità pubblica, funzionari o membri di un'istituzione comunitaria.
Lithuanian[lt]
c) vyresniojo pareigūno, vykdančio valdžios funkcijas, Bendrijos institucijos pareigūno ar nario.
Latvian[lv]
c) vecākie ierēdņi, kas īsteno valsts varu, kā arī Kopienas iestāžu ierēdņi vai locekļi.
Maltese[mt]
c) kariga ta’ uffiċjal anzjan li għandu awtorità pubblika, kariga ta’ uffiċjal jew membru ta’ istituzzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
c) hoge ambtenaren die dragers van het openbaar gezag zijn, ambtenaren of leden van een communautaire instelling.
Polish[pl]
c) wysokiego rangą urzędnika sprawującego władzę publiczną, urzędnika lub członka instytucji wspólnotowej.
Portuguese[pt]
c) altos funcionários depositários da autoridade pública, funcionários ou membros de uma instituição comunitária.
Romanian[ro]
(c) cea de înalt funcționar titular al autorității publice, de funcționar sau de membru al unei instituții comunitare.
Slovak[sk]
c) vysokí verejní činitelia, úradníci alebo členovia inštitúcie Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(c) visokega uradnika, ki mu je zaupana javna oblast, uradnika ali člana institucije Skupnosti.
Swedish[sv]
c) Ämbetsman, tjänsteman eller ledamot i en gemenskapsinstitution.