Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er dem der giver sig ud for at være de døde, og det gør de for at underbygge Satans første løgn, nemlig at mennesket ’ingenlunde skulle dø’ hvis det gjorde oprør mod Gud. — 1 Mos.
German[de]
Sie sind es auch, die sich für die Toten ausgeben, und das tun sie, um Satans erste Lüge zu stützen, nämlich daß der Mensch „bestimmt nicht sterben“ würde, wenn er gegen Gott rebellieren würde (1.
Greek[el]
Αυτοί είναι εκείνοι που υποδύονται τους νεκρούς, και αυτό γίνεται για να υποστηρίξουν το πρώτο ψέμα του Σατανά, ότι ο άνθρωπος ‘δεν θα πέθαινε εξάπαντος’ αν στασίαζε κατά του Θεού.—Γέν.
English[en]
They are the ones who impersonate the dead, and this is done to support Satan’s first lie, that man ‘positively would not die’ if he rebelled against God. —Gen.
Spanish[es]
Ellos son los que se hacen pasar por los muertos, y lo hacen con el propósito de dar apoyo a la primera mentira de Satanás, de que el hombre ‘positivamente no moriría’ si se rebelaba contra Dios.—Gén.
Finnish[fi]
He ovat niitä, jotka näyttelevät kuolleiden osaa tukeakseen Saatanan ensimmäistä valhetta, jonka mukaan ihminen ’ei suinkaan kuolisi’, jos hän kapinoisi Jumalaa vastaan. – 1. Moos.
French[fr]
Ce sont eux qui se font passer pour des défunts, afin de soutenir le premier mensonge proféré par Satan. Ce dernier n’avait- il pas affirmé que l’homme ‘ne mourrait assurément pas’ s’il se rebellait contre Dieu? — Gen.
Indonesian[id]
Merekalah oknum-oknum yang berkedok sebagai orang mati, dan ini dilakukan untuk menyokong kebohongan pertama dari Setan, bahwa manusia ’sekali-kali tidak akan mati’ jika ia melawan Allah.—Kej.
Italian[it]
Sono loro che impersonano i morti, questo per confermare la prima menzogna di Satana, che l’uomo ‘positivamente non sarebbe morto’ se si fosse ribellato a Dio. — Gen.
Japanese[ja]
死者を装っているのはこの者たちです。 それは,人間が神に反逆しても,『決して死ぬようなことはない』というサタンの最初の偽りを支持するために行なわれています。
Norwegian[nb]
Det er disse som utgir seg for å være de døde, og dette blir gjort for å støtte Satans første løgn, som gikk ut på at mennesket ’slett ikke ville komme til å dø’ hvis det gjorde opprør mot Gud. — 1. Mos.
Dutch[nl]
Zij zijn degenen die zich voor de doden uitgeven en dit doen zij om Satans eerste leugen te ondersteunen dat de mens ’volstrekt niet zou sterven’ als hij tegen God in opstand kwam. — Gen.
Portuguese[pt]
São aqueles que personificam os mortos, e isto é feito em apoio da primeira mentira de Satanás, de que o homem ‘positivamente não morreria’ caso se rebelasse contra Deus. — Gên.
Swedish[sv]
Det är de som ger sig ut för att vara den döde, och detta gör de för att understödja Satans första lögn att människan inte skulle döden dö om hon gjorde uppror mot Gud. — 1 Mos.