Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При осъществяването на международно сътрудничество и глобални дейности за популяризиране ОЗИ, след консултиране с управителния съвет на EIT и с Комисията, насочват действията си към ефективно справяне с глобалните обществени предизвикателства чрез осигуряване на принос за съответните международни инициативи и целите за устойчиво развитие, както и чрез гарантиране на достъп до талантите и засилено предлагане и търсене на иновативни решения.
Danish[da]
I sit internationale samarbejde og globale opsøgende arbejde skal VIF'erne i samråd med EIT's bestyrelse og Kommissionen fokusere på en effektiv håndtering af globale samfundsmæssige udfordringer og derigennem bidrage til relevante internationale initiativer og verdensmålene for bæredygtig udvikling og sikre adgang til talent og øget udbud af og efterspørgsel efter innovative løsninger.
German[de]
Bei der internationalen Zusammenarbeit und den globalen Outreach-Aktivitäten konzentrieren sich die KIC in Abstimmung mit dem EIT-Verwaltungsrat und der Kommission auf die wirksame Bewältigung globaler gesellschaftlicher Herausforderungen, indem sie einen Beitrag zu einschlägigen internationalen Initiativen und den Nachhaltigkeitszielen leisten sowie Zugang zu Talenten und ein größeres Angebot von und eine stärkere Nachfrage nach innovativen Lösungen gewährleisten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας και των δραστηριοτήτων τους παγκόσμιας εμβέλειας, οι ΚΓΚ, σε διαβούλευση με το ΕΙΤ και την Επιτροπή, δίνουν έμφαση στην αποτελεσματική αντιμετώπιση των παγκόσμιων και των κοινωνιακών προκλήσεων, στη συνεισφορά σε σχετικές διεθνείς πρωτοβουλίες και στους ΣΒΑ, στη διασφάλιση της πρόσβασης σε ειδικευμένο εργατικό δυναμικό και στην ενίσχυση της προσφοράς και ζήτησης καινοτόμων λύσεων.
English[en]
In its international cooperation and global outreach activities the KICs, in consultation with the EIT Governing Board and the Commission, shall focus on effective tackling of global and societal challenges, contributing to relevant international initiatives and the SDGs, ensuring access to talent and enhanced supply and demand of innovative solutions.
Spanish[es]
En su cooperación internacional y sus actividades de difusión mundial, las CCI, en consulta con el Consejo de Administración del EIT y la Comisión, se centrarán en abordar eficazmente los retos sociales mundiales, contribuir a las iniciativas internacionales pertinentes y a los objetivos de desarrollo sostenible, garantizar el acceso al talento y mejorar la oferta y la demanda de soluciones innovadoras.
Estonian[et]
Teadmis- ja innovaatikakogukonnad keskenduvad rahvusvahelises koostöös ja üleilmses teavitustegevuses, konsulteerides EIT juhatuse ja komisjoniga, üleilmsete ja ühiskondlike probleemide tõhusale käsitlemisele, andes oma panuse asjakohastesse rahvusvahelistesse algatustesse ja kestliku arengu eesmärkide saavutamisse, tagades andekate inimeste juurdepääsu ning innovaatiliste lahenduste suurema pakkumise ja nõudluse.
Finnish[fi]
Kansainvälisessä yhteistyössään ja maailmanlaajuisessa sidosryhmäyhteistyössä osaamis- ja innovaatioyhteisöt keskittyvät EIT:n hallintoneuvostoa ja komissiota kuullen toimiin, joilla tartutaan tehokkaasti globaaleihin yhteiskunnallisiin haasteisiin, näihin aiheisiin liittyviä kansainvälisten aloitteiden ja kestävän kehityksen tavoitteiden edistämiseen, varmistamaan mahdollisuudet hyödyntää lahjakkuutta ja tehostamaan innovatiivisten ratkaisujen tarjontaa ja kysyntää.
French[fr]
Dans le cadre de leur coopération internationale et de leurs activités de sensibilisation à l’échelle mondiale, les CCI se concentrent, en consultation avec le comité directeur de l’EIT et la Commission, sur la recherche de solutions efficaces aux problèmes mondiaux et sociétaux, en contribuant aux initiatives internationales pertinentes et aux objectifs de développement durable, en garantissant l’accès aux talents et en améliorant l’offre et la demande de solutions innovantes.
Irish[ga]
Ó thaobh a gcomhair idirnáisiúnta agus a ngníomhaíochtaí domhanda for-rochtana de, díreoidh na PENanna, i gcomhairle le Bord Rialaithe EIT agus leis an gCoimisiún, ar dhul i ngleic go héifeachtach le dúshláin dhomhanda agus shochaíocha, ar rannchuidiú le tionscadail idirnáisiúnta ábhartha agus na SDGanna, agus ar rochtain ar thallann agus ar éileamh agus soláthar níos fearr ar réitigh nuálacha a áirithiú.
Hungarian[hu]
A nemzetközi együttműködés és globális bevonási tevékenységeik keretében a TIT-ek – az EIT igazgatótanácsával és a Bizottsággal egyeztetve – a globális társadalmi kihívások hatékony kezelésére, a vonatkozó nemzetközi kezdeményezésekhez és a fenntartható fejlesztési célokhoz való hozzájárulásra és a tehetségekhez való hozzáférés, valamint az innovatív megoldások fokozott kínálatának és keresletének biztosítására összpontosítanak.
Italian[it]
Nell'ambito della cooperazione internazionale e delle attività di sensibilizzazione globale le CCI, di concerto con il comitato direttivo dell'EIT e la Commissione, si concentrano sull'esigenza di affrontare in modo efficace le sfide globali e sociali, contribuendo alle iniziative internazionali pertinenti e agli obiettivi di sviluppo sostenibile, garantire l'accesso ai talenti e potenziare l'offerta e la domanda di soluzioni innovative.
Maltese[mt]
Fil-kooperazzjoni internazzjonali tagħhom u fl-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni globali l-KKI, f'konsultazzjoni mal-Bord tat-Tmexxija tal-EIT u mal-Kummissjoni, għandhom jiffokaw fuq l-indirizzar effettiv tal-isfidi globali u soċjetali, billi jikkontribwixxu għall-inizjattivi internazzjonali rilevanti u l-SDGs, u jiżguraw l-aċċess għat-talent u provvista u domanda mtejba ta' soluzzjonijiet innovattivi.
Polish[pl]
W ramach współpracy międzynarodowej i globalnych działań informacyjnych WWiI, w porozumieniu z Radą Zarządzają EIT i Komisją, skupiają się na skutecznym stawianiu czoła globalnym wyzwaniom społecznym, przyczyniając się do realizacji odpowiednich inicjatyw międzynarodowych i celów zrównoważonego rozwoju oraz zapewniając dostęp do talentów i zwiększoną podaż i popyt na innowacyjne rozwiązania.
Portuguese[pt]
Nas suas atividades de cooperação internacional e de sensibilização global, as CCI – em consulta com o Conselho Diretivo do EIT e a Comissão – devem centrar-se na resolução eficaz de desafios societais e globais, contribuindo para as iniciativas internacionais relevantes e para os ODS, assegurando o acesso a talentos e à oferta e procura de soluções inovadoras.
Romanian[ro]
În cadrul cooperării lor internaționale și a activităților lor cu dimensiuni globale, CCI-urile, în consultare cu consiliul de conducere al EIT și Comisia, se concentrează pe abordarea eficientă a provocărilor societale și globale, contribuind la inițiativele internaționale relevante și la ODD, și pe asigurarea accesului la talente, dar și a unei cereri și a unei oferte îmbunătățite de soluții inovatoare.
Slovenian[sl]
SZI se v okviru mednarodnega sodelovanja in pri dejavnostih za zagotavljanje svetovne razsežnosti ter po dogovoru z upravnim odborom EIT in Komisijo osredotočajo na učinkovito spopadanje s svetovnimi družbenimi izzivi, da bi prispevali k ustreznim mednarodnim pobudam in ciljem trajnostnega razvoja, za zagotavljanje dostopa do talentov in boljše ponudbe inovativnih rešitev in povpraševanja po njih.