Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك أن تسأل قبل أن تربطه بهذا الشكل
Bosnian[bs]
Možda bi trebalo da ste pitali prije nego što ga je napet gore.
Danish[da]
Du skulle måske have spurgt, før du bandt ham.
German[de]
Du hättest fragen können, bevor du ihn angebunden hast.
Greek[el]
Ίσως έπρεπε να τον ρωτήσεις πριν τον δέσεις.
English[en]
Maybe you should've asked before you strung him up.
Spanish[es]
Quizá debiste preguntar antes de atarlo.
Finnish[fi]
Olisit kysynyt, ennen kuin sidoit hänet.
French[fr]
Tu aurais pu demander avant de l'attacher.
Hungarian[hu]
Talán megkérdezhetted volna, mielőtt kikötözöd.
Italian[it]
Forse avresti dovuto chiedere prima di legarlo.
Norwegian[nb]
Kanskje du burde ha spurt før du bandt ham.
Dutch[nl]
Misschien had je het moeten vragen, voordat je hem vastbond.
Polish[pl]
Może powinieneś go zapytać, zanim go związałeś.
Portuguese[pt]
Devias ter perguntado antes de o pendurares.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-am cerut înainte să-l spânzurat.
Russian[ru]
Может быть сначала, ты должен был спросить, прежде чем привязывать.
Slovak[sk]
Možno si sa mal spýtať predtým ako si ho obesil.
Serbian[sr]
MOŽDA SI PRVO TREBAO PITATI, PRE NEGO ŠTO SI GA OBORIO.
Swedish[sv]
Du borde ha frågat innan du band fast honom.
Turkish[tr]
Belki de onu asmadan önce sormalıydın.