Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Machinery must be supplied with all the essential special equipment and accessories to enable it to be adjusted, maintained and used without risk
Spanish[es]
La máquina deberá entregarse con todos los equipos o accesorios especiales y esenciales para que pueda ser regulada, mantenida y usada sin riesgos
Finnish[fi]
Koneen mukana on toimitettava kaikki olennaiset erikoislaitteet ja-varusteet, jotta sitä voidaan säätää, huoltaa ja käyttää vaaratta
French[fr]
La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux et essentiels pour qu
Italian[it]
La macchina deve essere fornita completa di tutte le attrezzature e gli accessori speciali essenziali per poterla regolare, seguirne la manutenzione e utilizzarla senza alcun rischio
Dutch[nl]
De machine moet worden geleverd met alle speciale uitrustingen en accessoires die essentieel zijn voor het voorkomen van gevaar bij afstelling, onderhoud en gebruik
Portuguese[pt]
A máquina deve ser fornecida com todos os equipamentos e acessórios especiais e essenciais para poder ser regulada, cuidada e utilizada sem risco
Slovenian[sl]
Stroji morajo biti dobavljeni z vso potrebno posebno opremo in priborom, tako da jih je mogoče nastavljati, vzdrževati in uporabljati brez tveganja
Swedish[sv]
Tillsammans med maskiner skall levereras all sådan specialutrustning och alla sådana specialtillbehör som krävs för att möjliggöra inställning, underhåll och användning utan risk