Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа на химически продукти за индустрията, науката и фотографията, така както за земеделие, овощарство и градинарство, изкуствени смоли (необработени), пластмаса (необработена), торове за почвата, материи за гасене на огън, продукти за топене и заварка на метали, химически продукти за консервиране на храни, дъбилни вещества, адхезивни вещества използвани в промишлеността (препарати за пречистване (избистряне)), неметални прозорци, прозорци (прозорци за покриви и капандури и елементи за покривно осветление) неметални, по-специално металически, с възможност за услуги чрез световната компютърна мрежа
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech chemických výrobků určených pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělých pryskyřic v surovém stavu, plastických hmot v surovém stavu, hnojiv pro půdu, hasicích přístrojů (složení), prostředků pro kalení a letování kovů, chemických výrobků určených ke konzervování potravin, tříslicích materiálů, lepidel pro průmysl, nekovových oken, nekovových okýnek (vikýřů), zejména z metakrylátu, tyto služby jsou poskytovány také prostřednictvím internetu
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger af kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand, gødning, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og lodning, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, garvestoffer, bindemidler til industrielle formål, vinduer, ikke af metal, vinduer, ikke af metal (ovenlysvinduer og enheder til ovenlysvinduer), særlig af methacrylat, alle tjenesteydelser kan udføres via globale computernetværk
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche und fotografische sowie land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharzen im Rohzustand, Kunstoffen im Rohzustand, Düngemitteln, Feuerlöschmitteln, Mitteln zum Härten und Löten von Metallen, chemischen Erzeugnissen zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmitteln, Klebstoffen für gewerbliche Zwecke, Fenstern (nicht aus Metall), Oberlichtern (Fensterklappen), nicht aus Metall, insbesondere aus Methacrylat, diese Dienstleistungen können über weltweite Datennetze erbracht werden
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, λιπάσματα, μίγματα για πυροσβεστήρες, μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων, ύλες βυρσοδεψίας, κόλλες βιομηχανικής χρήσης, μη μεταλλικά παράθυρα, μη μεταλλικούς φεγγίτες και παράθυρα στέγης (ιδίως όσα κατασκευάζονται από μεθακρυλικά πολυμερή)
English[en]
Wholesaling and retailing in shops of chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, windows, not of metal, casement windows, not of metal, in particular of methacrylate, the aforesaid services also able to be carried out via global computer networks
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios de productos químicos para la industria, la ciencia y la fotografía, así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto, abonos para el suelo, composiciones extintoras, preparaciones para templar y soldar metales, productos químicos para conservar alimentos, materias curtientes, adhesivos (pegamentos) para la industria, ventanas no metálicas, ventanos (tragaluces y claraboyas) no metálicos, especialmente de metacrilato, pudiendo ser realizados estos servicios a través de redes mundiales de informática
Estonian[et]
Tööstus-, teadus-, foto-, põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalide, töötlemata tehisvaikude, töötlemata plastide, väetiste, tulekustutussegude, metallikarastusainete ja jootekemikaalide, keemiliste toidukonservantide, parkainete, tööstusliimide, mittemetallist, eelkõige metakrülaadist akende, katuseakende ja valguskuplite hulgi- ja jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, ja nämä palvelut voidaan tarjota myös maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, lannoitteet, tulensammutusaineet, karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, muut kuin metalliset ikkunat, muut kuin metalliset kattoikkunat (kattoikkunat ja kaltevat ikkunat), erityisesti metakrylaatista
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces de produits chimiques pour l'industrie, la science et la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et la sylviculture, résines artificielles à l'état brut, plastiques sous toutes les formes brutes, engrais pour le sol, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, substances chimiques pour préservation d'aliments, matières tannantes, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie (colles), fenêtres non métalliques, fenêtres non métalliques (lucarnes et claire-voies), en particulier en métacrylate, ces services pouvant être fournis via des réseaux informatiques mondiaux
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos és fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, műgyanták feldolgozatlan állapotban, műanyagok feldolgozatlan állapotban, talajtrágyák, vegyi tűzoltószerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari ragasztószerek (ragasztók), ablakok nem fémből, ablakok (tetőablakok és fénykupolák) nem fémből, különösen metakrilátból bolti, valamint akár a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozio di prodotti chimici per l'industria, la scienza e la fotografia, nonché per agricoltura, orticoltura e silvicoltura, resine artificiali grezze, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per terreni, composti per estinguere il fuoco, prodotti per la tempra e la saldatura di metalli, sostanze chimiche per la conservazione di alimenti, materie concianti, materie collanti per l'industria (colle), finestre non metalliche, vetrate non metalliche (lucernai e abbaini), in particolare in metacrilato, tutti servizi realizzabili tramite reti informatiche mondiali
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse chemijos produktais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, kaip ir žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, neapdirbtomis sintetinėmis dervomis ir plastikais, trąšomis, ugnies gesinimo mišiniais, metalų grūdinimo ir litavimo preparatais, maisto produktų konservavimo cheminėmis medžiagomis, rauginėmis medžiagomis, klijais pramonės reikmėms, nemetaliniais langais, nemetaliniais langai s (langeliais ir stoglangiais), ypač pagamintais iš metakrilato, paslaugos, taip pat teikiamos per pasaulinius kompiuterinius tinklus
Latvian[lv]
Rūpniecībā, zinātnē un fotografēšanā, kā arī lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežkopībā izmantojamu ķimikāliju, neapstrādātu mākslīgo sveķu, neapstrādātas plastmasas, mēslojuma, ugunsdzēšamo maisījumu, metālu metināšanas un rūdīšanas preparātu, ķīmisku vielu pārtikas produktu saglabāšanai, miecvielu, rūpniecībā izmantojamu līmvielu, nemetāla logu, metāla logu (jumta logu), īpaši no metakrilāta, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos, šos pakalpojumus var sniegt arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bl-ingrossa u bl-imnut fil-ħwienet ta' prodotti kimiċi għall-industrija, ix-xjenza u l-fotografija, kifukoll għall-agrikoltura, l-ortikoltura u l-foresti, raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks mhux ipproċessati, fertilizzant għall-ħamrija, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, taħlit għat-tisħin u l-issaldjar tal-metalli, prodotti kimiċi għall-preservazzjoni tal-ikel, sustanzi ta' l-ikkonzar, adeżivi użati fl-industrija (kolli), twieqi mhux tal-metall, twieqi (tamboċċi u tamboċċi) mhux tal-metall, b'mod speċjali tal-metakralite, dawn is-servizzi jistgħu jsiru permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, ramen, niet van metaal, vensters (lichtkoepels en dakramen), niet van metaal, met name van methacrylaat, deze diensten eveneens verricht via wereldwijde computernetwerken
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna w sklepach preparatów chemicznych do celów przemysłowych, naukowych i fotograficznych, jak również do celów rolniczych, ogrodowych i leśniczych, żywice sztuczne w stanie surowym, tworzywa sztuczne nieprzetworzone, nawozy do gleby, gaśnice, preparaty do hartowania i spawania metali, preparaty chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych, środki garbarskie, materiały przylepne do celów kosmetycznych, okna niemetalowe, okna niemetalowe (okna dachowe i świetliki i okna dachowe), zwłaszcza z metakrylatu, gzie te usługi mogą być wykonywane za pośrednictwem światowych sieci informatycznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, de produtos químicos destinados à indústria, às ciências e à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais no estado bruto, matérias plásticas no estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e a soldadura dos metais, produtos químicos para conservar alimentos, matérias tanantes, matérias colantes para a indústria (colas), janelas não metálicas, clarabóias não metálicas, em especial de metacrilato, sendo todos os referidos serviços prestados inclusivamente através de redes informáticas mundiais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine de produse chimice pentru industrie, ştiinţă şi fotografie, precum şi pentru agricultură, horticultură şi silvicultură, răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută, îngrăşăminte pentru sol, materii de extincţie a focului, preparate pentru călirea şi sudura metalelor, produse chimice pentru conservarea alimentelor, substanţe tanante, adezivi (materiale de lipit) pentru industrie, ferestre nemetalice, ferestre (luminatoare şi lucarne) nemetalice, în special din metacrilat, aceste servicii putând fi realizate prin intermediul reţelelor mondiale informatice
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch, ako aj prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako priemyselné, vedecké a fotografické chemikálie, ako aj poľnohospodárske, lesnícke a záhradkárske chemikálie, umelé živice (nespracované), plastické hmoty ako suroviny, hnojivá pre pôdu, zmesi do hasiacich prístrojov, prípravky na zváranie a kalenie kovov, chemické látky na konzervovanie potravín, triesloviny, adhezíva [lepiace materiály] na priemyselné účely, nekovové okná, nekovové okienka (strešné okná a svetlíky), hlavne z metalakrylátu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah kemičnih proizvodov za industrijo, znanost in fotografijo, kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetnih smol v surovem stanju, umetnih snovi v surovem stanju, gnojil, zmesi za gašenje ognja, pripravkov za taljenje in varjenje kovin, kemičnih proizvodov za konzerviranje živil, snovi za strojenje, lepil za industrijo, nekovinskih oken, nekovinskih okenc (okroglih okenc na ladji in linic), predvsem iz metakrilata, storitve ki se lahko izvajajo preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik av kemikalier för industrin, vetenskapen och fotografi, samt för jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, hartser, syntetiska, obearbetade, plaster [obearbetade], jordförbättringsmedel, kemisk sammansättning för eldsläckning, preparat för svetsning och lödning av metaller, kemiska substanser för konservering av livsmedel, garvämnen, bindemedel för industriell användning (lim), fönster, ej av metall, fönster, ej av metall (takfönster och takfönster), speciellt av metakrylat, dessa tjänster kan utföras via ett globalt datornät