Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يثنـي على حكومة بوروندي لإتمامها عملية إعادة إدماج آخر مجموعات الأطفال الذين كانوا مرتبطين من قبل بالجماعات المسلحة والمحاربين السابقين، ويشجع الحكومة على كفالة استدامة هذه النتائج، ويشجع لجنة بناء السلام على النظر في الإجراءات المحددة التي يمكنها الاضطلاع بها لتعزيز الدعم الذي تقدمه لعملية إعادة الإدماج المستدام للسكان المتضررين من الحرب وغيرهم من الفئات الضعيفة، وتؤيد الجهود التي تبذلها الحكومة في حملة نزع السلاح الطوعي للمدنيين والشروع في عملية وسم الأسلحة وتسجيلها التي تقوم بها الشرطة الوطنية البوروندية؛
German[de]
spricht der Regierung Burundis seine Anerkennung dafür aus, dass sie die Wiedereingliederung der letzten Gruppen von früher mit bewaffneten Gruppen verbundenen Kindern und von Exkombattanten zum Abschluss gebracht hat, legt der Regierung nahe, dafür zu sorgen, dass diese Ergebnisse Bestand haben, legt der Kommission für Friedenskonsolidierung nahe, zu erwägen, welche konkreten Maßnahmen sie ergreifen könnte, um die nachhaltige Wiedereingliederung der vom Krieg betroffenen Bevölkerungsgruppen und sonstigen gefährdeten Gruppen stärker zu unterstützen, und unterstützt die Anstrengungen der Regierung im Rahmen der Kampagne zur freiwilligen zivilen Entwaffnung und die Einleitung des Waffenkennzeichnungs- und -registrierungsprozesses der Nationalpolizei Burundis;
English[en]
Commends the Government of Burundi for the completion of the reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and of ex‐combatants, encourages the Government to ensure that these results are sustainable, encourages the Peacebuilding Commission to consider what specific actions it could undertake to bolster its support to the sustainable reintegration of war‐affected populations and other vulnerable groups, and supports the efforts of the Government in the voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Burundian National Police arms marking and registration process;
Spanish[es]
Encomia al Gobierno de Burundi por haber concluido la reintegración de los últimos grupos de niños anteriormente vinculados a grupos armados y de excombatientes, lo alienta a que logre la sostenibilidad de esos resultados, alienta a la Comisión de Consolidación de la Paz a que examine posibles medidas específicas para prestar un mayor apoyo a la reintegración sostenible de las poblaciones afectadas por la guerra y otros grupos vulnerables, y apoya la labor realizada por el Gobierno en la campaña de desarme civil voluntario y el inicio del proceso de marcado y registro de armas de la Policía Nacional de Burundi;
French[fr]
Félicite le Gouvernement burundais d’avoir achevé la réinsertion des derniers groupes d’enfants qui étaient associés à des groupes armés et des ex-combattants, l’encourage à faire en sorte que ces résultats soient durables, encourage la Commission de consolidation de la paix à réfléchir aux mesures spécifiques qu’elle pourrait prendre pour renforcer son appui à la réinsertion durable des populations affectées par la guerre et d’autres groupes vulnérables, et appuie les efforts que fait le Gouvernement dans le cadre de la campagne de désarmement civil volontaire et le lancement des processus d’enregistrement et de marquage des armes de la Police nationale du Burundi ;
Russian[ru]
выражает признательность правительству Бурунди за доведение до конца реинтеграции последних групп детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами, и бывших комбатантов, призывает правительство обеспечить необратимость результатов этой работы, призывает Комиссию по миростроительству рассмотреть вопрос о том, какие конкретные меры она могла бы принять в целях увеличения своей поддержки окончательной реинтеграции населения, пострадавшего от войны, и других уязвимых групп населения, и поддерживает усилия правительства по осуществлению кампании добровольного разоружения гражданского населения и начало процесса маркировки и регистрации оружия Национальной полицией Бурунди;
Chinese[zh]
赞扬布隆迪政府完成最后一批以前与武装团伙有关联的儿童和前作战人员重新融入社会的工作,鼓励政府确保这些成果可以持续下去,鼓励建设和平委员会考虑它可以采取哪些具体行动支持受战争影响的人和其他弱势群体持久重新融入社会,支持布隆迪政府努力开展平民自愿解除武装运动并着手进行布隆迪国家警察的武器加标识和登记工作;