Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بربك يا نانسي ، أنتِ لا تذهبين إلى حفلة معطف... لتحصلي فقط على قسط من النوم على فراش أكثر صلابة.
English[en]
Come on, Nancy, you don't go to a coat party just to get some shut-eye on a firmer mattress.
French[fr]
On ne va pas à une soirée veste pour dormir dans un lit.
Hebrew[he]
בחייך, ננסי, לא הולכים למסיבת מעילים רק כדי לישון קצת על מזרן נוקשה יותר.
Hungarian[hu]
Nem azért mész el egy kabátos partira, csak hogy egy keményebb matracon szunyálj egy jót!
Italian[it]
E dai, Nancy, non vai ad una festa del genere solo per farti una dormita su un materasso migliore.
Dutch[nl]
Komaan Nancy, je gaat niet naar een jassenfeest om een oogje dicht te knijpen op een steviger matras.
Polish[pl]
Na imprezę swingersów nie idzie się po to, by przekimać na materacu.
Portuguese[pt]
Vá lá, Nancy, ninguém vai a uma festa de troca de casais apenas para dormir.
Serbian[sr]
Daj, Nensi, ti ne ideš na žurke sa kaputima samo da bi malo odspavala na mekom dušeku.
Swedish[sv]
Hon var rätt säker på sin sak. Då går man väl inte på swingersfest.
Turkish[tr]
Yapma, Nancy, eş değiştirme partisine bir yatakta uyumak için gitmezsin.