Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، طفل رضيع ، أنت كنت تذهب أيضا لدهس تيد.
Bulgarian[bg]
О, скъпа, ти също щеше и да прегазиш Тед.
Czech[cs]
Ach zlato, taky jsi chtěla přejet Teda.
Danish[da]
Baby, du ville også køre Ted over.
German[de]
Baby. Du wolltest auch Ted überfahren.
Greek[el]
Μωρό μου, επίσης σκόπευες να πατήσεις και τον Τεντ.
English[en]
Oh, baby, you were also going to run over Ted.
Spanish[es]
Nena, también ibas a atropellar a Ted.
Finnish[fi]
Voi, kulta, olit myös ajamassa Tedin yli.
French[fr]
Oh, chérie, tu étais aussi sur le point d'écraser Ted.
Hebrew[he]
אוי מותק, את גם רצית לדרוס את טד.
Croatian[hr]
Dušo, htjela si pregaziti i Teda.
Hungarian[hu]
És drágám még Tedet is el akartad ütni
Italian[it]
Oh tesoro, avresti anche tirato sotto Ted.
Dutch[nl]
Je wilde Ted ook al omver rijden.
Polish[pl]
Kochanie, chciałaś też przejechać Teda.
Portuguese[pt]
Querida, você também iria atropelar o Ted.
Romanian[ro]
Iubito, şi voiai să-l calci pe Ted.
Russian[ru]
Да ты и Теда собиралась переехать.
Slovenian[sl]
Tudi Teda si hotela povoziti.
Serbian[sr]
Dušo, umalo da pregaziš Teda.
Turkish[tr]
Ayrıca Ted'i ezmeyi de düşündün, hayatım.