Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Химикалите унищожават вредителите, но също така и полезните насекоми заразяват птиците, стигат до подпочвените води.
Czech[cs]
Chemikálie kromě škůdců zabíjí i jiný hmyz, škodí ptákům, znečišťují spodní vodu.
Danish[da]
Kemikalierne slår også de gode insekter ihjel, smitter fugle, går i grundvandet.
German[de]
Chemikalien töten Nützlinge. Vögel und Grundwasser.
Greek[el]
Τα χημικά σκοτώνουν επίσης τα ωφέλιμα έντομα και εισχωρούν στα υπόγεια ύδατα.
English[en]
The chemicals kill the pests, they also kill the good bugs contaminate birds, get into the ground water.
Spanish[es]
Los productos químicos matan a las plagas, y también matan a los buenos insectos... contaminan a los pájaros, cuando toman agua del suelo.
French[fr]
L'insecticide tue les parasites mais aussi les bons. Il contamine les oiseaux et l'eau.
Hebrew[he]
כימיקלים הורגים את המזיקים. הם גם הורגים את החרקים הטובים... פוגעים בציפורים, חודרים למי התהום.
Croatian[hr]
Kemikalije ubiju štetočine, ali također ubiju i dobre insekte... zaraze ptice, uđu u zemlju i vodu.
Dutch[nl]
De chemicaliën doden ook de goede insecten... ze besmetten vogels, komen in het grondwater terecht.
Portuguese[pt]
Os químicos matam as pestes, mas também os insectos bons, contaminam pássaros, entram nos lençóis freáticos.
Romanian[ro]
Chimicalele ucid paraziţii, dar şi insectele folositoare, contaminează păsările şi intră în pânza freatică.
Slovenian[sl]
Kemikalije ubijejo škodljivce, in ubijejo tudi dobre insekte, okužijo ptice, pridejo v zemljo in vodo.
Serbian[sr]
Kemikalije ubijaju pošasti, ali i dobre bube zaraze ptice, stižu u podzemne vode.
Swedish[sv]
Kemikalier dödar ohyran men också bra insekter förgiftar fåglar och når vattnet.
Turkish[tr]
İlaçlar haşerelerle birlikte iyi böcekleri de öldürüyor. Kuşları hasta ediyor, yeraltı suyuna karışıyor.