Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongste gesofistikeerde satelliete wat met hoëskeidingskameras toegerus is, is miljarde kilometers die ruimte in geskiet, en het nabyfoto’s van verafgeleë planete teruggestuur.
Arabic[ar]
وآخر الاقمار الاصطناعية الحديثة التطور المجهزة بكاميرات دقيقة الاستبانة جرى نقلها بالصواريخ آلاف الملايين من الاميال في الفضاء، باعثة صورا عن قرب لكواكب بعيدة.
Cebuano[ceb]
Ang labing modernong mga satelayt nga nasangkapan sa layog-abot nga mga kamera ginapadala sa kaliboan ka milyong milya ngadto sa wanang, nga nagpadalag balik ug duol nga mga hulagway sa halayong mga planeta.
Danish[da]
De mest moderne højteknologiske rumsonder med avancerede kameraer er blevet sendt milliarder af kilometer ud i rummet, og har sendt nærbilleder af fjerne planeter tilbage til jorden.
German[de]
Man hat supermoderne Satelliten, die über hochauflösende Kameras verfügen, Milliarden von Kilometern in den Weltraum geschickt, um Nahaufnahmen von fernen Planeten zu erhalten.
Greek[el]
Σύγχρονοι δορυφόροι, κατασκευασμένοι με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και εξοπλισμένοι με φωτογραφικές μηχανές υψηλής ευκρίνειας, εκτοξεύτηκαν δισεκατομμύρια χιλιόμετρα μέσα στο διάστημα και έστειλαν στη γη φωτογραφίες σε κοντινά πλάνα από μακρινούς πλανήτες.
English[en]
The latest state-of-the-art satellites equipped with high-resolution cameras have been rocketed thousands of millions of miles into space, sending back close-up pictures of distant planets.
Spanish[es]
Ha lanzado al espacio, a miles de millones de kilómetros de la Tierra, sofisticados satélites equipados con cámaras fotográficas de alta resolución con las que se han podido obtener primeros planos de planetas distantes.
Finnish[fi]
Uusimmalla huipputekniikalla varustettuja satelliitteja, joissa on erittäin erotuskykyiset kamerat, on singottu avaruuteen tuhansien miljoonien kilometrien päähän, ja ne lähettävät sieltä lähikuvia kaukaisista planeetoista.
French[fr]
Nous envoyons à des milliards de kilomètres dans l’espace des sondes des plus sophistiquées dont les caméras à haute résolution nous fournissent des images en gros plan de planètes lointaines.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakabag-o nga satelayt nga nasangkapan sing mga kamera nga maathag nga nagalitrato sang lainlain nga bahin sang isa ka butang ginpadala sa espasyo nga linibolibo ka milyon ka milya ang kalayuon, kag nagdala ini pabalik sing dalagku kag maathag nga mga laragway sang malayo nga mga planeta.
Iloko[ilo]
Ti kamomodernuan a satelait nga addaan kadagiti kamera a nakalawlawag ti panangiladawanna iti bambanag naipatayaben iti rinibribo a milion a milias iti law-ang, a mangisubli kadagiti dadakkel a ladawan dagiti adayu a planeta.
Icelandic[is]
Háþróuð geimför, búin nákvæmustu myndavélum, hafa verið send þúsundir milljóna kílómetra út í geiminn og skilað okkur nærmyndum af fjarlægum reikistjörnum.
Italian[it]
Modernissimi e sofisticatissimi satelliti equipaggiati con telecamere ad alta risoluzione sono stati lanciati a migliaia di milioni di chilometri nello spazio e ci hanno rinviato primi piani di lontani pianeti.
Malagasy[mg]
Efa nandefa sary nohalehibeazina avy tany amin’ireo planeta any lavitra any ireo satelita farany arifomba indrindra nasiana fakantsary mahataka-davitra izay mahatsinjo an’arivony tapitrisa kilaometatra maro eny amin’ny habakabaka.
Norwegian[nb]
De nyeste romsondene, som utstyrt med kameraer med høy oppløsningsevne blir sendt milliarder av kilometer ut i verdensrommet, sender nærbilder av fjerne planeter tilbake til jorden.
Dutch[nl]
De nieuwste, uiterst geavanceerde satellieten, voorzien van camera’s met een groot oplossend vermogen, zijn miljarden kilometers de ruimte in geschoten en sturen close-ups van verre planeten terug.
Portuguese[pt]
A última palavra em satélites equipados com câmaras de alta resolução foram lançados a bilhões de quilômetros no espaço, e estes enviam fotos tiradas de perto de planetas longínquos.
Swedish[sv]
Högmoderna, sofistikerade satelliter utrustade med superkänsliga kameror har skickats miljontals mil ut i rymden och sänt tillbaka närbilder av avlägsna planeter.
Tamil[ta]
நவீன அறிவு முன்னேற்றத்தின் அடிப்படையிலமைந்திருக்கும் செயற்கைக்கோள்கள் உயர் ஆய்வு நிழற்படக் கருவிகள் பொருத்தப்பெற்றவையாய் ஏவுகணைகளின் மூலம் விண்வெளியில் கோடிக்கணக்கான மைல்களுக்குச் செலுத்தப்படுகின்றன; அவை தொலைதூரத்தில் இருக்கும் கோள்களின் நுண்விளக்கப் படங்களை அனுப்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pinakabagong mga satelayt na nasasangkapan ng mabisang mga kamera ay pumaimbulog ng libu-libong milya sa kalawakan, na nagpapadala pabalik ng malapitang mga kuha ng malalayong planeta.
Tahitian[ty]
Te tonohia nei te mau tao‘a peeutari aravihi roa ’‘e tei tamauhia i nia iho te mau pata hoho‘a maitatai roa o te hapono mai i te mau hoho‘a rarahi o te mau palaneta atea roa i te mau miria kilometera i roto i te reva teitei.
Zulu[zu]
Imikhumbi-mkhathi yamuva echwepheshile enamakhamera athatha imifanekiso ecace kakhulu iye yathunyelwa izinkulungwane zezigidi zamakhilomitha emkhathini ongaphandle ithumela emuva izithombe ezithathelwe eduze zamaplanethi akude.