Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го храня на бара.
Czech[cs]
Nebudu naše dítě krmit u pípy.
German[de]
Ich werde es bestimmt nicht hier nachts am Zapfhahn stillen.
Greek[el]
Δεν θα το ταΐζω αργά το βράδυ δίπλα από τις κάνουλες με τις μπύρες.
English[en]
I'm not doing late-night feedings by the beer taps.
Spanish[es]
No lo amamantaré al lado de la cerveza de barril.
Finnish[fi]
En aio syöttää lasta oluthanojen päällä.
French[fr]
Je ne fait pas de tétées nocturnes par les robinets de bières.
Hebrew[he]
אני לא עושה האכלות בשעתי הלילה המאוחר על ידי ברזי הבירה.
Croatian[hr]
Neću hraniti dijete do kasno u noć kraj pivskih slavina.
Hungarian[hu]
Nem fogom a bárpult fölött megszoptatni a kicsit.
Indonesian[id]
Aku tidak akan terbangun malam memberi makan di depan meja bir.
Italian[it]
Non faro'gli allattamenti notturni vicino ai boccali di birra.
Polish[pl]
Nie będę karmił wieczorami, przez krany do piwa.
Portuguese[pt]
Não vou amamentar ao pé de barris de cerveja.
Romanian[ro]
Nu voi alăpta noapte târziu printre cepurile de butoaie de bere.
Russian[ru]
я не буду кормить ночью ребенка с пивных затычек
Slovenian[sl]
Nočno hranjenje ne želim opravljati ob točilnici piva.
Swedish[sv]
Jag tänker inte nattamma bland ölkranarna.
Thai[th]
ฉันไม่ทํางานจนดึกดื่น โดยให้อาหารด้วยก๊อกเบียร์
Turkish[tr]
Gece emzirmelerini bira fıçılarının üstünde yapmayacağım.