Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مسؤولية المستأنفين لتوضيح ذلك لصاحب العمل أين يمكنهم إضافة الشيء الأكثر قيمة.
Czech[cs]
Toto je na navrátilcích, aby ukázali, kde mohou být nejvíce prospěšní.
English[en]
It's the relauncher's responsibility to demonstrate to the employer where they can add the most value.
Spanish[es]
Es responsabilidad del relanzador demostrarle al empleador dónde puede aportar más valor.
Persian[fa]
این وظیفه دوباره آغازکنندگان است تا به کارفرما نشان دهند که کجا می توانند بیشترین ارزش را به کارشان بیافزایند.
French[fr]
Il est de la responsabilité du redécolleur de montrer à l'employeur ce qu'il peut apporter à l'entreprise.
Hebrew[he]
זו אחריותם של העובדים החוזרים להראות למעסיק היכן הם יכולים לתרום הכי הרבה.
Croatian[hr]
Ponovni početnici imaju odgovornost dokazati poslodavcu gdje mogu najviše doprinijeti.
Hungarian[hu]
Az újrakezdőnek kell megmutatnia, hogy miben tud a legtöbbel hozzájárulni a cég sikeréhez.
Italian[it]
È il relauncher a dover dimostrare al datore di lavoro dove può essere più utile.
Japanese[ja]
雇用主に対して自分が 価値を発揮できる場所を 示すことは 再就職者の責任です
Korean[ko]
자신이 최고의 가치를 더할 수 있는 직장을 찾고 어필하는 일은 재취업자의 몫입니다.
Lithuanian[lt]
Tai „restarteris“ atsakingas, kad parodytų darbdaviui, kokią pridėtinę vertę jis gali duoti.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ အများဆုံး တန်ဘိုးကို ထပ်ဖြည့် နိုင်တယ်ဆိုတာ အလုပ်ရှင်ကို ပြသဖို့က တစ်ကျော့ပြန်တွေရဲ့ တာဝန်ပါ။
Dutch[nl]
Het is de doorstarter die de werkgever moet laten zien waar hij het meest van nut kan zijn.
Polish[pl]
To osoba szukająca pracy musi pokazać pracodawcy, gdzie może najwięcej wnieść.
Portuguese[pt]
É da responsabilidade do "reiniciador" demonstrar ao empregador onde é que podem acrescentar mais valia.
Romanian[ro]
Este resposabilitatea celui care revine la muncă să demonstreze angajatorului în ce domeniu pot contribui semnificativ.
Russian[ru]
В интересах кандидата продемонстрировать работодателю, какой вклад они смогут внести.
Serbian[sr]
Повратникова је одговорност да демонстрира послодавцу где могу највише да допринесу.
Swedish[sv]
Det är ens eget ansvar att visa arbetsgivaren var man kan tillföra mest.
Thai[th]
มันเป็นหน้าที่ของผู้ที่กลับมาใหม่ ที่จะแสดงให้นายจ้างเห็นว่า พวกเขาสามารถทําประโยชน์อะไรได้ดีที่สุด
Turkish[tr]
İşverene en çok nerede değer katacağını göstermek yeniden başlayanın işi. 2010'da bir şeyi fark etmeye başladım. 2008'den beri işe geri dönüş programlarını takip ediyorum ve 2010'da stajyerlik dense de denmese de,
Ukrainian[uk]
Це відповідальність відновленця - показати працедавцю, де саме вони знадобляться найбільше.
Vietnamese[vi]
Đó là trách nhiệm của "những người trở lại" để trình bày với nhà tuyển dụng về khả năng và giá trị cao nhất của họ.