Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинските терористи на нашия свят не се срещат в тъмна доба или викат " Аллах акбар " преди някоя жестока проява.
Bosnian[bs]
Prave teroriste našeg sveta nećete videti u po noći koji viču " Allah Akbar " ( Alah je veliki ) pre neke nasilničke akcije
Czech[cs]
Skuteční teroristi tohoto světa se nescházejí o půlnoci v přístavech, ani nekřičí " Bůh je velký " před tím, než spáchají nějaký násilný čin.
English[en]
The true terrorists of our world, do not meet at the darks at midnight or scream " Allah Akbar " before some violent action.
Spanish[es]
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo, no se citan en la oscuridad de la medianoche o gritan " Allah Akbar " antes de alguna acción violenta.
Estonian[et]
Meie maailma tõelised terroristid ei kohtu pimedal keskööl ega karju " Allah on Suur " enne mõnda vägivaldset tegu.
Finnish[fi]
Meidän maailman todelliset terroristit eivät tapaa keskiyön pimeydessä tai huuda " Allah Akbar " jotakin väkivaltaista tekoa ennen.
French[fr]
Les vrais terroristes de notre monde, ne se rencontrent pas dans le noir à minuit ou crient " Allah Akbar " avant une quelconque action violente.
Hebrew[he]
הטרוריסטים האמיתיים של עולמנו לא נפגשים בחשכת חצות או צועקים " אללה אכבר " לפני איזו פעולה אלימה.
Croatian[hr]
Pravi teroristi našeg sveta se ne sastaju u tami usred noći ili uzvikuju " Alah akbar " pre neke nasilne akcije.
Hungarian[hu]
Napjaink valódi terroristái nem a sötétben találkoznak éjfélkor, és nem üvöltenek " Allah Akhbar " - t egy bevetés előtt.
Italian[it]
I veri terroristi nel nostro mondo non si incontrano nell'oscurità a mezzanotte nè gridano " Alla è grande " prima di qualche azione violenta.
Latvian[lv]
Îstie mûsu pasaules teroristi, nesanâk kopâ pusnakts tumsâ un nekliedz " Allah Akbar " pirms kâdas vardarbîgas akcijas.
Dutch[nl]
De ware terroristen ontmoeten elkaar niet in het holst van de nacht, of schreeuwen " Allah Akbar " net voor een gewelddaad.
Polish[pl]
Prawdziwi terroryści naszego świata nie spotykają się w ciemnościach nocy ani nie krzyczą " Allah Akbar " przed aktem przemocy.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo não se encontram no escuro à meia-noite ou gritam " Allah Akbar " antes de um ato violento.
Romanian[ro]
Adevaratii teroristi ai lumii nu se intâlnesc in intunericul noptii sau striga " Allahu Akbar " inainte de o actiune violenta.
Russian[ru]
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат " Аллах Акбар " перед какой-нибудь насильственной акцией.
Slovak[sk]
Skutoční teroristi tohto sveta sa neschádzajú o polnoci v prístavoch, ani nekričia " Boh je veľký " predtým, ako spáchajú nejaký násilný čin.
Slovenian[sl]
Pravi teroristi našega sveta se ne sestajajo v temi noči ali kričijo Alah Akbar pred kakšnim nasilnim dejanjem.
Serbian[sr]
Prave teroriste našeg sveta nećete videti u po noći da se sastaju ili kako viču " Alah je veliki " pre neke nasilničke akcije.
Turkish[tr]
Veya şiddet eylemlerinden önce " Allah-u ekber " diye bağırmazlar.
Chinese[zh]
正在 剝削 整個 世界 這個 世界 上 真正 的 恐怖份子 不會 在 半夜 出現 也 不會 在 進行 暴力 行為 之前 大喊 『 阿拉.