Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Wees deeglik voorbereid vir die Gedenkmaal.”
Amharic[am]
15 ደቂቃ፦ “የመታሰቢያውን በዓል ለማክበር ጥሩ ዝግጅት አድርጉ።”
Central Bikol[bcl]
15 min: “Magin Lubos na Andam Para sa Memorial.”
Bemba[bem]
15 min: “Ipekanyeni Bwino Ilyo Icibukisho Tacilafika.”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Да се подготвим добре за Възпоменанието“.
Bislama[bi]
15 minit: “Reregud From Memoriol.”
Bangla[bn]
১৫ মিনিট:“স্মরণার্থ সভার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত হোন।”
Cebuano[ceb]
15 min: “Pangandam Pag-ayo Alang sa Memoryal.”
Chuukese[chk]
15 min: “Unusen Ammolnatä fän iten ewe Ächechchem.”
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Prepar byen pour Memoryal.
Czech[cs]
15 min: „Dobře se připravte na Památnou slavnost.“
German[de]
15 Min. „Gute Vorbereitung auf das Gedächtnismahl“.
Ewe[ee]
15 min: “Dzra Ðo Ðe Ŋkuɖodzia Ŋu Nyuie.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Προετοιμαστείτε Πλήρως για την Ανάμνηση».
English[en]
15 min: “Be Thoroughly Prepared for the Memorial.”
French[fr]
15 mn : “ Préparons- nous bien pour le Mémorial.
Hindi[hi]
15 मि:“स्मारक के लिए अच्छी तैयारी कीजिए।”
Hiligaynon[hil]
15 min: “Maghanda sing Maayo Para sa Memoryal.”
Croatian[hr]
15 min: “Dobro se pripremi za obilježavanje Kristove smrti.”
Haitian[ht]
15 min : “ Se pou nou byen prepare nou pou Memoryal la.
Hungarian[hu]
15 perc: „Alaposan készülj fel az Emlékünnepre”.
Armenian[hy]
15 ր. Հիշեցումներ Հիշատակի երեկոյի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
15 men: ”Persiapkanlah Peringatan dng Cermat”.
Iloko[ilo]
15 min: “Agsaganakayo a Naimbag Para iti Memorial.”
Icelandic[is]
15 mín.: „Verum vel undirbúin fyrir minningarhátíðina.“
Italian[it]
Min. 15: “Fate tutti i preparativi per la Commemorazione”.
Japanese[ja]
15分: 「記念式のために周到に準備する」。
Georgian[ka]
15 წთ.: „სათანადოდ მოემზადეთ გახსენების საღამოსთვის“.
Korean[ko]
15분: “기념식을 철저히 준비하십시오.”
Kwangali[kwn]
Nominute 15: “Liwapaikira nawa Ediworoko lyonomfa daJesus.”
Lozi[loz]
15 miz: “Mu Itukiseze Hande Kupuzo.”
Morisyen[mfe]
15 min: “Anou prepare-nou bien pou Mémorial.”
Malagasy[mg]
15 min: “Aoka Isika Hiomana Tsara ho Amin’ny Fahatsiarovana.”
Marshallese[mh]
15 min: “En Bolemen Ar Kapojõk ñõn Kwojkwoj in Kememej eo.”
Mískito[miq]
15 min: “Dawan Pata ba dukyara Ridi Kap.”
Macedonian[mk]
15 мин.: „Бидете добро подготвени за Спомен-свеченоста.“
Malayalam[ml]
15 മിനി: “സ്മാരകത്തിനുവേണ്ടി നന്നായി തയ്യാറാകുക.”
Marathi[mr]
१५ मि.: “स्मारक विधीची तयारी करण्यात कोणतीच कसूर करू नका.”
Burmese[my]
၁၅ မိ–“အောက်မေ့ရာပွဲအတွက် စေ့စေ့စပ်စပ် ပြင်ဆင်ပါ။”
Norwegian[nb]
15 min: «Vær godt forberedt til minnehøytiden.»
Niuean[niu]
15 minu: “Kia Mautauteute Fakamatafeiga ma e Fakamanatuaga.”
Dutch[nl]
15 min: „Wees grondig voorbereid op de Gedachtenisviering”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Itokišetše Gabotse Bakeng sa Segopotšo.”
Nzima[nzi]
15 min: “Siezie Ɛ Nwo Kpalɛ Maa Ngakyelɛlilɛ Ne.”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
15 min: “Hasi Bon Preparashon pa Memorial.”
Polish[pl]
15 min: „Dobrze przygotujmy się do Pamiątki”.
Pohnpeian[pon]
15 min: “Kaunopada Mwahu ong Kataman.”
Portuguese[pt]
15 min: “Prepare-se bem para a Comemoração”.
Romanian[ro]
15 min: „Să ne pregătim pentru Comemorare“.
Russian[ru]
15 мин. «Тщательно подготавливаемся к Вечере воспоминания».
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “Itegure neza Urwibutso.”
Sango[sg]
pn 15: “E leke tere nzoni teti Mémorial.”
Slovak[sk]
15 min: „Dobre sa priprav na Pamätnú slávnosť.“
Slovenian[sl]
15 min.: »Temeljito se pripravimo na spominsko slovesnost.«
Samoan[sm]
15 minu: “Ia Sauniuni Māeʻaeʻa mo le Faamanatuga.”
Shona[sn]
15 min: “Nyatsogadzirirai Chirangaridzo.”
Albanian[sq]
15 min.: «Të jemi plotësisht të përgatitur për Përkujtimin.»
Serbian[sr]
15 min.: „Dobro se pripremimo za Spomen-svečanost.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Sreka sani bun gi a Memrefesa”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Lokisetsang ka Botlalo Bakeng sa Sehopotso.”
Swedish[sv]
15 min. ”Förberedelser inför Åminnelsen”.
Tamil[ta]
15 நிமி: “நினைவுநாள் அனுசரிப்புக்கு எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்துவிட்டீர்களா?”
Telugu[te]
15 నిమి: “జ్ఞాపకార్థ ఆచరణకు పూర్తిగా సిద్ధపడివుండండి.”
Thai[th]
15 นาที: “จง เตรียม อย่าง ดี สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์.”
Turkmen[tk]
15 min. «Ýatlama agşamyna gowy taýýarlanýarys».
Tagalog[tl]
15 min: “Lubusang Maghanda Para sa Memoryal.”
Tswana[tn]
15 mets: “Ipaakanyetse Segopotso ka Botlalo.”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Amulibambile Kabotu Kujatikizya Ciibalusyo.”
Turkish[tr]
15 dk: “Anma Yemeği İçin Tam Anlamıyla Hazırlık Yapın.”
Tsonga[ts]
15 min: “Ku Endla Malunghiselelo Hinkwawo Ya Xitsundzuxo.”
Tatar[tt]
15 мин. «Кичәгә яхшылап әзерләнәбез».
Twi[tw]
15 min: “Munsiesie Mo Ho Yiye Mma Nkaedi No.”
Tahitian[ty]
15 mn: “Ia ineine maitai tatou no te Oroa haamana‘oraa.”
Venda[ve]
15 mimun: “Ḓilugiseleleni Zwavhuḓi U Itela Tshihumbudzo.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Chuẩn bị chu đáo cho Lễ Tưởng Niệm”.
Wallisian[wls]
15 min: “Kotou Teuteu Lelei Ki Te ʼAho Fakamanatu.”
Xhosa[xh]
15 Imiz: “Silungiselele Kakuhle ISikhumbuzo.”
Yapese[yap]
15 min: “Mu Fal’eg Rogom u M’on ko Puguran.”
Yoruba[yo]
15 min: “Múra Sílẹ̀ Dáadáa fún Ìrántí Ikú Kristi.”
Chinese[zh]
15分钟:《为耶稣受难纪念聚会作充分准备》。
Zulu[zu]
15 imiz: “Silungiselele Kahle ISikhumbuzo.”