Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prodavali su velike banke prema zadnjem predsjednikovom proračunu, kad neko je aktivirao bombu.
Czech[cs]
Snažili se zaujmout banky posledním prezidentským rozpočtem, a někdo odpálil bombu.
German[de]
Sie wollten den Banken das vom Präsidenten genehmigte Budget schmackhaft machen und jemand ließ eine Bombe hochgehen.
Greek[el]
Ήθελαν να πουλήσουν τις μεγάλες τράπεζες στον τελευταίο προϋπολογισμό του προέδρου, και κάποιος πυροδότησε βόμβα.
English[en]
They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb.
Spanish[es]
Estaban tratando de vender a los grandes bancos el último presupuesto del presidente, y alguien detonó una bomba.
Finnish[fi]
He olivat esittelemässä presidentin viimeisintä budjettia pankeille - kun joku räjäytti pommin.
French[fr]
Ils essayaient de vendre aux grandes banques le dernier budget du Président, et quelqu'un a fait sauter une bombe.
Hebrew[he]
הם ניסו למכור לבנקים הגדולים את התקציב האחרון של הנשיא, ומישהו פוצץ פצצה.
Croatian[hr]
Prodavali su velike banke prema zadnjem predsjednikovom proračunu, kad netko je aktivirao bombu.
Hungarian[hu]
Próbálták elfogadtatni a nagy bankokkal az elnök legutóbbi költségvetését, és valaki felrobbantott egy bombát.
Italian[it]
Volevano convincere le banche piu'grosse riguardo l'ultimo bilancio del presidente e qualcuno ha fatto scoppiare una bomba.
Norwegian[nb]
De skulle presentere presidentens siste budsjett for bankene, og noen detonerte en bombe.
Dutch[nl]
Ze probeerden de grote banken de laatste begroting van de President te verkopen en iemand laat een bom ontploffen.
Polish[pl]
Próbowali sprzedać duże banki przy wdrożeniu nowego budżetu, kiedy ktoś zdetonował bombę.
Portuguese[pt]
Tentavam convencer os grandes bancos a ajudar no último orçamento do Presidente, e alguém detonou uma bomba.
Romanian[ro]
Încercau să convingă marile bănci de ultimul buget al Preşedintelui, şi cineva a detonat o bombă.
Russian[ru]
Они пытались продать крупные банки на последний бюджет президента и кто-то взорвал бомбу.
Serbian[sr]
Prodavali su velike banke prema zadnjem predsednikovom proračunu, kad je neko aktivirao bombu.
Swedish[sv]
De försökte sälja presidentens senaste budget till storbankerna och någon detonerade en bomb.