Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere blev stenstøtten af erobrere ført til Susa, hvor den blev fundet i 1902.
German[de]
Später nahm ein Eroberer diese Stele mit nach Schuschan, wo sie im Jahre 1902 entdeckt wurde.
Greek[el]
Κατόπιν, αυτή η στήλη μεταφέρθηκε από ένα νικητή στα Σούσα, όπου ανακαλύφθηκε στο έτος 1902.
English[en]
After that, this stele was taken by a conqueror to Susa, where it was discovered in 1902.
Spanish[es]
Después de eso, un conquistador se llevó esta estela a Susa, donde fue descubierta en 1902.
Finnish[fi]
Sen jälkeen eräs valloittaja vei kivipatsaan Susaan, josta se löydettiin vuonna 1902.
French[fr]
Plus tard, un conquérant emporta cette stèle dans la ville de Suse, où on la découvrit en 1902.
Italian[it]
In seguito questa stele fu portata da un conquistatore a Susa, dove fu scoperta nel 1902.
Japanese[ja]
その後この石柱はそこを征服した人たちによってスサへ運び去られ,そこで1902年に発見されました。
Korean[ko]
그것이 1902년에 그곳에서 발견되었다.
Norwegian[nb]
Deretter ble denne stelen tatt av en erobrer og ført til Susa, hvor den ble funnet i 1902.
Dutch[nl]
Nadien werd deze zuil door een veroveraar naar Soesa overgebracht, waar ze in 1902 werd ontdekt.
Polish[pl]
Później jakiś zdobywca zabrał tę stelę do Suzy, gdzie ją odkryto w roku 1902.
Portuguese[pt]
Depois disto, esta estela foi levada por um conquistador para Susa, onde foi descoberta em 1902.
Swedish[sv]
Längre fram fördes denna stele av en erövrare till Susan, där den upptäcktes år 1902.
Ukrainian[uk]
Після того, завойовник взяв це ратище до Суси де його відкрили в 1902 р.
Chinese[zh]
在此之后,一位征服者将石碑带到苏撒,后来在1902年被人发现。