Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
O žádosti o disciplinární opatření se hlasuje elektronicky bez rozpravy.
Danish[da]
Afgørelse om den foreslåede disciplinære forholdsregel træffes uden forhandling ved elektronisk afstemning.
German[de]
Über die vorgeschlagene Ordnungsmaßnahme wird ohne Aussprache elektronisch abgestimmt.
Greek[el]
Η λήψη του εν λόγω πειθαρχικού μέτρου αποφασίζεται χωρίς συζήτηση και με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας.
English[en]
An electronic vote shall be taken without debate on the request for disciplinary action.
Spanish[es]
La medida disciplinaria solicitada se someterá a votación por procedimiento electrónico y sin debate.
Estonian[et]
Vastava taotluse esitamise korral toimub hääletus kõnesoleva distsiplinaarkaristuse kohaldamise üle elektrooniliselt ilma eelneva aruteluta.
Finnish[fi]
Esitetystä järjestyksenpidollisesta toimenpiteestä toimitetaan koneäänestys ilman keskustelua.
French[fr]
Le vote sur la mesure disciplinaire demandée se fait par le système électronique et sans débat.
Hungarian[hu]
A fegyelmi intézkedési kérelemről vita nélküli elektronikus szavazást tartanak.
Italian[it]
Sulla misura disciplinare chiesta si vota elettronicamente senza discussione.
Lithuanian[lt]
Dėl drausminių priemonių taikymo balsuojama be svarstymo, elektroniniu būdu.
Latvian[lv]
Balsojums par disciplināro sodu notiek ar elektronisko balsošanas iekārtu un bez debatēm.
Maltese[mt]
Vot elettroniku għandu jittieħed fuq talba għal azzjoni dixxiplinari mingħajr diskussjoni.
Dutch[nl]
Over de aangevraagde tuchtmaatregel wordt zonder beraadslaging elektronisch gestemd.
Polish[pl]
Głosowanie nad proponowanym środkiem dyscyplinarnym odbywa się za pomocą systemu elektronicznego, bez debaty.
Portuguese[pt]
A votação da medida disciplinar requerida será feita por sistema electrónico e sem debate.
Slovak[sk]
O navrhnutom disciplinárnom opatrení sa hlasuje elektronicky a bez rozpravy.
Slovenian[sl]
O predlaganem disciplinskem ukrepu se glasuje elektronsko brez razprave.
Swedish[sv]
Vid begäran om disciplinära åtgärder skall omröstning förrättas elektroniskt och utan debatt.