Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах против, тъй като е ясно от последните събития в Либия, че Европейският съюз не действа по единен и съгласуван начин.
Czech[cs]
Hlasoval jsem proti, protože z nedávných událostí v Libyi jasně vyplývá, že Evropská unie nejednala jednotným konsensuálním způsobem.
Danish[da]
Jeg stemte imod den, fordi det tydeligt fremgår af begivenhederne i Libyen, at EU ikke har handlet på en forenet og enig måde.
German[de]
Ich habe gegen den Bericht gestimmt, weil die jüngsten Ereignisse in Libyen klar gezeigt haben, dass die Europäische Union nicht geschlossen und einvernehmlich gehandelt hat.
Greek[el]
Την καταψήφισα διότι καθίσταται σαφές από τα πρόσφατα γεγονότα στη Λιβύη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει ενεργήσει με ενιαίο, συναινετικό τρόπο.
English[en]
I voted against it because it is clear from the latest events in Libya that the European Union has not acted in a united, consensual manner.
Spanish[es]
He votado en contra porque, de los últimos acontecimientos en Libia, se desprende que la Unión Europea no ha actuado de forma consensuada ni unificada.
Estonian[et]
Hääletasin raporti vastu, sest hiljutiste sündmuste puhul Liibüas võis näha, et Euroopa Liit ei tegutsenud üksmeelselt ja kooskõlastatult.
Finnish[fi]
Äänestin mietintöä vastaan, koska Libyan viimeaikaiset tapahtumat osoittavat selvästi, ettei Euroopan unioni ole toiminut yhtenäisellä, yksimielisellä tavalla.
French[fr]
Je m'y suis opposé parce que les derniers événements de Libye ont montré que l'Union européenne n'a pas agi sur un mode uni ou consensuel.
Hungarian[hu]
A jelentés ellen szavaztam, mert a közelmúlt líbiai eseményei alapján egyértelmű, hogy az Európai Unió nem egységes, megállapodáson alapuló módon lépett fel.
Italian[it]
Ho espresso voto contrario in quanto a seguito degli ultimi avvenimenti in Libia, é palese che l'Unione Europea non abbia agito in modo compatto e condiviso.
Lithuanian[lt]
Balsavau prieš jį, nes iš pastarųjų įvykių Libijoje paaiškėjo, kad Europos Sąjunga neveikvieningai ir bendrai susitarusi.
Latvian[lv]
Es balsoju pret to, jo no nesenajiem notikumiem Lībijā ir skaidrs, ka Eiropas Savienība nerīkojas vienoti un saskaņoti.
Dutch[nl]
Ik heb tegen gestemd omdat het overduidelijk is dat de Europese Unie niet eendrachtig en onverdeeld gereageerd heeft op de laatste gebeurtenissen in Libië.
Polish[pl]
Głosowałem za jego odrzuceniem, ponieważ na podstawie ostatnich wydarzeń w Libii jasno widać, że Unia Europejska nie działała w sposób jednolity i zgodny.
Portuguese[pt]
Votei contra ele porque resulta claro dos mais recentes acontecimentos na Líbia que a União Europeia não agiu de uma forma unida e consensual.
Romanian[ro]
Am votat împotriva acestuia, deoarece ultimele evenimente din Libia au demonstrat clar că UE nu a acționat într-un mod unitar, de comun acord.
Slovak[sk]
Hlasoval som proti tejto správe, pretože z nedávnych udalostí v Líbyi jasne vyplýva, že Európska únia nekonala jednotným, konsenzuálnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Glasoval sem proti, ker je iz zadnjih dogodkov v Libiji jasno, da Evropska unija ni delovala enotno in soglasno.
Swedish[sv]
Jag röstade mot betänkandet, eftersom det är tydligt efter de senaste händelserna i Libyen att EU inte har vidtagit åtgärder på ett enhetligt sätt i samförstånd.