Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Nařízení Rady (EHS) č. 845/72 [4] stanoví každoroční úpravu výše podpory Společenství pro bource morušového chovaného ve Společenství.
Danish[da]
(1) Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 845/72(4) skal der årligt fastsættes et støttebeløb for de inden for Fællesskabet avlede silkeormslarver.
German[de]
(1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 845/72(4) wird jährlich für in der Gemeinschaft erzeugte Seidenraupen eine Beihilfe gewährt.
Greek[el]
(1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72(4) προβλέπει τον ετήσιο καθορισμό του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα.
English[en]
(1) Council Regulation (EEC) No 845/72(4) provides for the Community aid for silkworms reared within the Community to be fixed annually.
Spanish[es]
(1) El Reglamento (CEE) n° 845/72 del Consejo(4) establece que se fije anualmente el importe de la ayuda comunitaria a la cría de gusanos de seda en la Comunidad.
Estonian[et]
(1) Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 845/72 [4] nähakse ette, et ühenduses kasvatatavate siidiusside puhul antav abi määratakse kindlaks igal aastal.
Finnish[fi]
(1) Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 845/72(4) säädetään yhteisössä kasvatettujen silkkiäistoukkien yhteisön tuen määrän vuotuisesta vahvistamisesta.
French[fr]
(1) Le règlement (CEE) n° 845/72(4) prévoit la fixation annuelle du montant de l'aide communautaire pour les vers à soie élevés dans la Communauté.
Hungarian[hu]
(1) A 845/72/EGK tanácsi rendelet [4] előírja, hogy a Közösségben tenyésztett selyemhernyókra nyújtható közösségi támogatást évente kell rögzíteni.
Italian[it]
(1) Il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio(4), dispone che l'importo dell'aiuto comunitario a favore della bachicoltura nella Comunità sia fissato annualmente.
Lithuanian[lt]
(1) Tarybos reglamente (EEB) Nr. 845/72 [4] yra numatyta, kad išaugintiems Bendrijoje šilkaverpiams būtų kasmet nustatyta pagalba.
Latvian[lv]
(1) Padomes Regulā (EEK) Nr. 845/72 [4] paredzēts Kopienas atbalstu zīdtārpiņu audzēšanai Kopienā noteikt katru gadu.
Maltese[mt]
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 845/72 [4] jipprovdi għal għajnuna tal-Komunità għal dud tal-ħarir imkabbar fil-Komunità li tkun stabbilità kull sena.
Dutch[nl]
(1) Op grond van Verordening (EEG) nr. 845/72(4) wordt het communautaire steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen jaarlijks vastgesteld.
Polish[pl]
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 845/72 [4] przewiduje coroczne ustalanie pomocy wspólnotowej w odniesieniu do jedwabników hodowanych we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
(1) O Regulamento (CEE) n.o 845/72(4) prevê a fixação anual do montante da ajuda comunitária para os bichos-da-seda criados na Comunidade.
Slovak[sk]
(1) Nariadenie Rady (EHS) č. 845/72 [4] stanovuje, že pomoc spoločenstva týkajúca sa priadky morušovej chovanej v rámci spoločenstva sa má stanovovať ročne.
Slovenian[sl]
(1) Uredba Sveta (EGS) št. 845/72 [4] opredeljuje, da se pomoč Skupnosti za gojenje sviloprejk določa vsako leto.
Swedish[sv]
(1) Enligt rådets förordning (EEG) nr 845/72(4) skall stödbeloppet i gemenskapen för silkesmask som fötts upp i gemenskapen fastställas varje år.