Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също така следва да определят изходно положение и измерими цели за своите стратегии и планове за действие.
Czech[cs]
Měly by rovněž stanovit základní a měřitelné cíle pro své strategie a akční plány.
Danish[da]
De bør ligeledes fastlægge referencerammer og målbare mål for deres strategier og handlingsplaner.
German[de]
Außerdem sollten sie Bezugswerte und messbare Zielvorgaben für ihre Strategien und Aktionspläne festlegen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να καθορίσουν βασικά στοιχεία και μετρήσιμους στόχους για τις στρατηγικές και τα σχέδια δράσης τους.
English[en]
They should also set baselines and measurable targets for their strategies and action plans.
Spanish[es]
Asimismo, deben establecer líneas básicas y objetivos cuantificables para sus estrategias y planes de acción.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid oma strateegiate ja tegevuskavade jaoks samuti määrama lähteandmed ja mõõdetavad eesmärgid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös asetettava strategioitaan ja toimintasuunnitelmiaan varten perusurat ja mitattavat tavoitteet.
French[fr]
Ils devraient également définir des données de départ et des objectifs mesurables pour leurs stratégies et plans d’action.
Hungarian[hu]
Stratégiáik és cselekvési terveik esetében szintén meg kell határozniuk az alaphelyzetet és a mérhető célkitűzéseket.
Italian[it]
Dovrebbero inoltre definire basi di rilevamento e obiettivi misurabili per le loro strategie e i loro piani d’azione.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės turėtų nustatyti strategijų ir veiksmų planų atskaitos tašką ir kelti tokius tikslus, kuriuos būtų galima įvertinti.
Latvian[lv]
Turklāt tām būtu jānosaka atsauces vērtības un izmērāmi mērķi saistībā ar savām stratēģijām un darbības plāniem.
Maltese[mt]
Huma għandhom jistabbilixxu wkoll linji ta' referenza u miri li jistgħu jitkejlu għall-istrateġiji u l-pjanijiet ta’ azzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Eveneens moeten zij voor hun strategieën en actieplannen basisscenario’s en meetbare doelstellingen vastleggen.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie powinny określać poziomy bazowe i mierzalne cele w odniesieniu do swoich strategii i planów działania.
Portuguese[pt]
Devem também definir linhas de base e metas mensuráveis para as suas estratégias e planos de ação.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui, de asemenea, să stabilească linii de bază și obiective măsurabile pentru propriile strategii și planuri de acțiune.
Slovak[sk]
Zároveň by vo svojich stratégiách a akčných plánoch mali stanoviť základné podmienky a merateľné ciele.
Slovenian[sl]
Določiti bi morale tudi izhodišča in merljive cilje za svoje strategije in akcijske načrte.
Swedish[sv]
De bör även fastställa referensvärden och mätbara mål för sina strategier och handlingsplaner.