Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er så meget mere nødvendigt, fordi de spanske oliemøllers alt overvejende kooperative struktur, som Kommissionen har anført, øger risikoen for svig.
German[de]
Eine solche Strenge ist umso mehr geboten, als die überwiegend genossenschaftliche Struktur der spanischen Ölmühlen, wie die Kommission bemerkt, das Betrugsrisiko erhöht.
Greek[el]
Αυτό επιβάλλεται κατά μείζονα λόγο στην περίπτωση όπου, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, η συνεταιριστική ως επί το πλείστον δομή των ισπανικών ελαιοτριβείων αυξάνει τον κίνδυνο διαπράξεως απατών.
English[en]
This is required particularly because ─ as the Commission states ─ the chiefly cooperative structure of Spanish oil mills increases the risk of fraud.
Spanish[es]
Dicho rigor resulta tanto más necesario cuanto que, tal como afirma la Comisión, la estructura mayoritariamente cooperativa de las almazaras españolas incrementa el riesgo de fraude.
Finnish[fi]
Kuten komissio toteaa, tämä tarkastusten tarkentaminen on välttämätöntä varsinkin siksi, että valtaosa Espanjan öljymyllyistä on osuustoimintamyllyjä, mikä lisää petosriskiä.
Italian[it]
Tale rigore si impone tanto più in quanto, come sostiene la Commissione, la struttura per lo più cooperativa dei frantoi spagnoli aumenta il rischio di frode.
Portuguese[pt]
Este rigor impõe-se tanto mais quanto, como a Comissão afirma, a estrutura maioritariamente cooperativa dos lagares de azeite espanhóis aumenta o risco de fraude.
Swedish[sv]
Denna strikthet är desto mer nödvändig genom att olivoljefabrikernas i huvudsak kooperativa struktur, såsom kommissionen har påpekat, ökar risken för bedrägerier.