Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle foranstaltninger, som der kan være brug for i de fleste områder, kan eventuelt fastsættes som EU-forskrifter (fx vedrørende opsætning af ålepas i nye stemmeværker, licenshandel i forbindelse med ål eller forbud mod direkte fiskeri efter blankål).
German[de]
Bestimmte Maßnahmen, die möglichst in allen Gebieten durchgeführt werden sollten, könnten als Gemeinschaftsvorschriften erlassen werden (z.B. der Einbau von Fischtreppen in neue Stauanlagen, Aallizenzhandel oder das Verbot einer gezielten Blankaalfischerei).
Greek[el]
Ορισμένα μέτρα, τα οποία μπορούν να θεωρηθούν επιθυμητά στις περισσότερες περιοχές, θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας (π.χ. όσον αφορά την πρόβλεψη περασμάτων χελιών σε νέα φράγματα, τη χορήγηση άδειας εμπορίας χελιών, ή την απαγόρευση κατευθυνόμενης αλιείας αργυροχέλων).
English[en]
Some measures that may be considered desirable in most areas might be applicable as Community legislation (e.g. concerning the incorporation of eel passes in new dams, licensing trading in eels, or the prohibition of directed fisheries for silver eel).
Spanish[es]
Algunas medidas consideradas adecuadas en la mayoría de las zonas podrían adoptarse mediante la normativa comunitaria (por ejemplo, la instalación de vías de paso en las presas de nueva construcción, la supeditación del comercio de anguilas a la concesión de licencias o la prohibición de la pesca de anguilas plateadas).
Finnish[fi]
Joitakin toimenpiteitä, joiden toteuttaminen voisi olla suotavaa useimmilla alueilla, voitaisiin soveltaa osana yhteisön lainsäädäntöä (esim. ankeriasteiden rakentaminen uusiin patoihin, ankeriaskaupan luvanvaraistaminen tai hopea-ankeriaaseen kohdennetun kalastuksen kieltäminen).
French[fr]
Certaines mesures jugées appropriées dans la plupart des zones pourraient être adoptées au niveau communautaire (par exemple celles concernant l'installation de voies de passage dans les nouveaux étangs, la soumission du commerce d'anguilles à des licences ou l'interdiction de pêche directe d'anguilles argentées).
Italian[it]
Per quanto riguarda i provvedimenti che potrebbero essere opportuni per la maggior parte delle zone è possibile ricorrere alla legislazione comunitaria (per esempio la costruzione di passaggi per le anguille in nuove dighe, la vendita di licenze per le anguille o il divieto della pesca diretta dell'anguilla argentata).
Dutch[nl]
Sommige maatregelen die wenselijk worden geacht voor de meeste gebieden kunnen worden toegepast als communautaire maatregelen (bijvoorbeeld die welke betrekking hebben op de aanleg van aalpassages in nieuwe dammen, vergunningen voor het verhandelen van aal, of het verbod op gerichte visserij op schieraal).
Portuguese[pt]
Além disso, as medidas consideradas adequadas para a maior parte das zonas poderão ser adoptadas pela legislação comunitária (por exemplo, as relativas à construção de passagens para as enguias nas novas barragens, às autorizações de comercialização das enguias, à proibição da pesca dirigida à enguia-prateada).
Swedish[sv]
Vissa åtgärder som verkar behövas i de flesta områdena kan tillämpas som gemenskapslagstiftning (t.ex. ålpassager i nya dammar, licenser för ål eller förbud mot riktat fiske av blankål).