Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ( لايزا ) إنّه سيستغرق بعض الوقت حتّى يشفى.
Bulgarian[bg]
Според Лиза ще отнеме известно време докато се оправи.
Bosnian[bs]
Liza je rekla da će trebati vremena za zacjeljivanje.
Czech[cs]
Liza říkala, že bude chvíli trvat, než se to zahojí.
Danish[da]
Liza sagde, det ville tage tid.
German[de]
Liza meinte, es braucht, bis es verheilt.
Greek[el]
Η Λάιζα είπε ότι θα πάρει χρόνο για να επουλωθεί.
English[en]
Liza said it would take some time to heal.
Spanish[es]
Liza dice que tardará algún tiempo en sanar.
Persian[fa]
لایزا گفت یکم زمان می بره تا بهتر بشه.
Finnish[fi]
Liza sanoi, että parantuminen veisi aikansa.
French[fr]
Ça met du temps à guérir.
Hebrew[he]
לייזה אמרה שייקח לזה קצת זמן להחלים.
Croatian[hr]
Liza je rekla da će trebati vremena za zacjeljivanje.
Hungarian[hu]
Liza azt mondta, időbe telik, mire begyógyul.
Indonesian[id]
Liza bilang ini akan cukup lama sembuh.
Italian[it]
Liza ha detto che ci avrebbe messo un po'a guarire.
Japanese[ja]
ライザ は 、 それ が かか る だ ろ う と 述べ ま し た 癒 す ため に いく つ か の 時間 。
Norwegian[nb]
Liza sa at det tar tid å gro.
Dutch[nl]
Liza zei dat het tijd nodig heeft om te genezen.
Polish[pl]
Liza mówiła, że trochę minie, zanim rana się zagoi.
Portuguese[pt]
A Liza disse que ia demorar algum tempo para curar.
Romanian[ro]
Liza a spus că durează ceva până se vindecă.
Slovenian[sl]
Liza je rekla, da se bo celilo nekaj časa.
Serbian[sr]
Liza je rekla da će da treba vremena za zalečenje.
Swedish[sv]
Liza sa att det tar tid att läka.
Turkish[tr]
Liza, iyileşmesinin biraz vakit alacağını söylemişti.