Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعاتب على قرار أتخد تحت إكراه.
Bulgarian[bg]
Ще приема това за решение направено под стрес.
Czech[cs]
Budu to brát jako ukvapené rozhodnutí pod tlakem.
Danish[da]
Jeg ser det som en beslutning taget under pres.
German[de]
Ich hake das einfach mal unter Zwangsentscheidung ab.
Greek[el]
απόφαση που ελήφθη υπό εξαναγκασμό.
English[en]
I'll chalk that off to a decision made under duress.
Spanish[es]
Le atribuiré eso a una decisión tomada bajo presión.
Estonian[et]
Ma kirjutan selle afektiseisundi arvele.
Finnish[fi]
Oletan sen olleen hätäisesti tehty päätös.
French[fr]
On va dire que c'est une décision prise sous le coup de l'émotion.
Hebrew[he]
אייחס את זה להחלטה שנלקחה תחת לחץ.
Croatian[hr]
Pripisati ću taj potez stresu.
Hungarian[hu]
Vegyük úgy, hogy kényszer hatása alatt cselekedett.
Italian[it]
La considerero'come una decisione presa in un momento di cris9i.
Dutch[nl]
Ik was gestrest toen ik dat besliste.
Polish[pl]
Uznam, że działałeś pod wpływem przymusu.
Portuguese[pt]
Considerei a situação apenas como uma decisão arbitrária.
Romanian[ro]
O să trec asta la decizii luate sub presiune.
Russian[ru]
Буду думать, что ты принял это решение в состоянии аффекта.
Slovenian[sl]
To potezo bom pripisal stresu.
Serbian[sr]
Pripisaću taj potez stresu.
Swedish[sv]
Jag stryker det som ett beslut taget under tvång.
Turkish[tr]
Bu kararın baskı altında verilmiş olduğunu varsayacağım.