Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В исторически план платата са били предназначени за отглеждането на зърнени култури, а животновъдството се е практикувало в долините и на хълмовете, където е разположен град Meaux.
Czech[cs]
Historicky se na náhorních plošinách pěstovaly obiloviny, zatímco chov hospodářských zvířat probíhal v údolích a na stráních, kde se nachází město Meaux.
Danish[da]
Historisk set blev højsletterne anvendt til kornafgrøder, og dalene og bakkerne, også der, hvor byen Meaux er beliggende, blev anvendt til kvægavl.
German[de]
Von alters her waren die Hochflächen dem Getreideanbau vorbehalten, während sich die Viehzucht in den Tälern und an den Hängen angesiedelt hatte, wo auch die Stadt Meaux liegt.
Greek[el]
Ενώ στα υψίπεδα καλλιεργούνταν ανέκαθεν σιτηρά, οι κτηνοτροφικές δραστηριότητες συγκεντρώνονταν στις κοιλάδες και στις λοφοπλαγιές, εκεί όπου βρίσκεται η πόλη Meaux.
English[en]
Historically, the plateaux were dedicated to cereal crops, with livestock rearing confined to the valleys and the slopes, where the town of Meaux is situated.
Spanish[es]
Históricamente las mesetas estaban dedicadas al cultivo de cereales y la ganadería se estableció en los valles y las laderas, precisamente donde se encuentra la ciudad de Meaux.
Estonian[et]
Ajalooliselt on platood olnud teraviljakasvatuse pärusmaaks, karjakasvatusega tegeleti aga orgudes ja mäenõlvadel, kus asub ka Meaux’ linn.
Finnish[fi]
Aikaisemmin tasankoja hyödynnettiin viljan viljelyyn. Karjankasvatus sen sijaan oli keskittynyt laaksoihin ja rinteille, ja tällaisessa paikassa sijaitsee myös Meaux.
French[fr]
Historiquement les plateaux étaient consacrés aux cultures céréalières, l’élevage s’était quant à lui installé dans les vallées et les coteaux, là-même où se trouve la ville de Meaux.
Croatian[hr]
Visoravni su u prošlosti bile namijenjene za uzgoj žitarica, dok se stoka nalazila u dolinama i brdima, gdje se nalazi i grad Meaux.
Hungarian[hu]
A történelem során a fennsíkokat gabonatermesztésre hasznosították, az állattartás a völgyekben és a domboldalakon folyt, pontosan ott, ahol Meaux városa található.
Italian[it]
Storicamente, gli altipiani erano dedicati alle coltivazioni di cereali, mentre l’allevamento di bestiame era stabilito nelle valli e sui pendii dove si trova la città di Meaux.
Lithuanian[lt]
Senovėje plynaukštės buvo naudojamos grūdinėms kultūroms auginti, o gyvuliai buvo auginami slėniuose ir šlaituose, net ten, kur šiuo metu yra Mo miestas.
Latvian[lv]
Vēsturiski plakankalnēs tika audzētas graudaugu kultūras, bet lopkopība izvērsās ielejās un kalnu nogāzēs, kur atrodas arī Mo [Meaux] pilsēta.
Maltese[mt]
Storikament, il-pjanuri kienu ddedikati għall-kultivazzjoni taċ-ċereali, fejn il-bhejjem kienu installati fil-widien u fl-għoljiet, proprju fejn tinstab il-belt ta’ Meaux.
Dutch[nl]
Van oudsher werden de plateaus gebruikt voor het verbouwen van graan en vond de veeteelt plaats in de dalen en op de hellingen, waar zich de plaats Meaux bevindt.
Polish[pl]
W przeszłości na płaskowyżach uprawniano zboża, natomiast chów odbywał się w dolinach i na zboczach, na obszarze, na którym położone jest miasto Meaux.
Portuguese[pt]
Historicamente, os planaltos destinavam-se às culturas cerealíferas e a criação de animais era efetuada nos vales e nas encostas, onde se encontra a localidade de Meaux.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, platourile au fost destinate culturilor de cereale, iar creșterea animalelor s-a dezvoltat în văi și pe coaste, acolo unde se află și orașul Meaux.
Slovak[sk]
Historicky sa na planinách pestovali obilniny, zatiaľ čo chov dobytka sa sústredil v údoliach a na svahoch, kde sa nachádza mesto Meaux.
Slovenian[sl]
V preteklosti so bile planote namenjene gojenju žit, živinoreja pa je potekala v dolinah in na gričih, kjer leži tudi mesto Meaux.
Swedish[sv]
Historiskt sett användes högplatåerna för spannmålsodling, medan djuren hölls i dalarna och på sluttningarna, precis som där staden Meaux ligger.