Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is aborsie ’n probleemvrye oplossing?
Amharic[am]
ይሁንና አንዳንዶች እንደሚያስቡት ማስወረድ ምንም ችግር የማያስከትል መፍትሔ ነው?
Bemba[bem]
Lelo bushe ukuponya ifumo kulapwisha ubwafya?
Bulgarian[bg]
За някои хора на пръв поглед абортът може да изглежда удобно решение, но дали наистина е така?
Cebuano[ceb]
Apan ang aborsiyon ba maoy usa ka sayon nga solusyon?
Czech[cs]
Proč potrat není jednoduchým řešením?
Danish[da]
Er abort en problemfri løsning?
Ewe[ee]
Gake fuɖeɖee nye kuxia gbɔ kpɔnu bɔbɔetɔa?
Greek[el]
Αλλά είναι άραγε η έκτρωση ανώδυνη λύση;
English[en]
But is abortion a trouble-free solution?
Estonian[et]
Ent kas abort on probleemitu lahendus?
Finnish[fi]
Mutta ratkaiseeko se ongelmat?
Fijian[fj]
Ia, e iwali vinaka beka na vakalutu?
French[fr]
Mais l’avortement est- il une solution sans conséquences ?
Hiligaynon[hil]
Pero masolbar gid bala ang problema kon magpahulog ka?
Hungarian[hu]
De vajon az abortusz valóban kényelmes megoldás?
Armenian[hy]
Սակայն մի՞թե դա հեշտ լուծում է։
Igbo[ig]
Ma, ọ̀ bụ e tee ime, okwu ebie?
Iloko[ilo]
Ngem talaga kadi a solusion ti aborsion?
Icelandic[is]
En er fóstureyðing einföld lausn?
Italian[it]
Ma l’aborto è forse una soluzione priva di conseguenze?
Japanese[ja]
中絶は問題のない解決策と言えるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ ისმის კითხვა: არის აბორტი ადვილი გამოსავალი?
Korean[ko]
하지만 일단 낙태를 받으면 모든 문제가 해결됩니까?
Lingala[ln]
Kasi, kosopa zemi nde nzela mokuse ya kosilisa mikakatano?
Lozi[loz]
Kono kana ku sulula mba kwa feza butata?
Lithuanian[lt]
Bet ar abortas — išeitis, kuri išsprendžia visas problemas?
Luvale[lue]
Kutala kufumisa lijimo chapwa hijila yayashi yakukumishilamo ukalu tahi?
Malagasy[mg]
Kanefa, mamaha olana tokoa ve ny fanalana zaza?
Macedonian[mk]
Дали абортусот е навистина најидеалното решение?
Norwegian[nb]
Er abort så en problemfri løsning?
Northern Sotho[nso]
Eupša na go ntšha mpa ke tharollo e se nago mathata?
Polish[pl]
Ale może jednak pozwala pozbyć się problemu?
Portuguese[pt]
Mas será que o aborto é a melhor saída?
Romanian[ro]
Este, aşadar, avortul soluţia cea mai convenabilă?
Russian[ru]
Но избавляет ли он от всех проблем?
Sinhala[si]
ගබ්සා කිරීමෙන් සියලු ගැටලු විසඳෙයිද?
Slovak[sk]
Ale je potrat naozaj riešením problémov?
Slovenian[sl]
Toda ali je splav rešitev, ki je brez težav?
Samoan[sm]
Peitaʻi, afai e faapaʻū lau pepe, faamata e uma ai i inā ou faafitauli?
Shona[sn]
Asi kubvisa pamuviri inzira yokugadzirisa dambudziko isina mamwe matambudziko here?
Albanian[sq]
Por, a është aborti rrugëdalje pa telashe?
Serbian[sr]
Da li je abortus zaista bezbolno rešenje?
Southern Sotho[st]
Empa na ho ntša mpa ke tharollo e se nang mathata?
Swedish[sv]
Men är abort en problemfri lösning?
Swahili[sw]
Lakini, je, kutoa mimba ni suluhisho lisilo na madhara?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, kutoa mimba ni suluhisho lisilo na madhara?
Thai[th]
แต่ การ ทํา แท้ง เป็น ทาง แก้ ปัญหา จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga bang solusyon ang aborsiyon?
Tswana[tn]
A mme go senya mpa ke tharabololo e e se nang mathata?
Turkish[tr]
Fakat kürtaj sanıldığı gibi soruna çözüm getirir mi?
Tsonga[ts]
Kambe, xana ku susa khwiri i ndlela yo antswa yo tlhantlha xiphiqo?
Ukrainian[uk]
То чи можна назвати аборт легким вибором?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukuqhomfa kungundlela-lula?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ṣé ọ̀nà àbáyọ tí kò léwu ni ìṣẹ́yún?
Chinese[zh]
但是堕了胎,事情就解决了吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukukhipha isisu kuyikhambi elingenazinkinga?