Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما كرهه " فينمان " على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين
Bulgarian[bg]
Това, което Файнман мразеше повече от всичко беше интелектуална претенциозност -- лицемерието, фалшивата изисканост, жаргона.
German[de]
Was Feynman mehr hasste als alles andere, war das Vorspielen von Intellekt – Verlogenheit, falsche Raffinesse, Fachjargon.
Greek[el]
Αυτό που ο Φάυνμαν μισούσε περισσότερο από οτιδήποτε ήταν η διανοητική προσποίηση -- η κιβδηλότητα, οι ψευδείς σοφισμοί, η επαγγελματική ορολογία.
English[en]
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.
Spanish[es]
Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
Persian[fa]
فاینمن بیشتر از همه از ادعای روشنفکری بدش میومد-- حقه بازی، پیچیدگی های الکی، کاربرد اصطلاحات پیچیده.
French[fr]
Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle -- les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon.
Hebrew[he]
מה שפיינמן שנא יותר מכל היה יומרה אינטלקטואלית -- העמדת פנים, תחכום מזויף, ז'רגון.
Hindi[hi]
फेय्न्मन को सबसे बुरी चीज़ बौद्धिक दिखावा लगती थी. ढोंग, झूठी परिष्कार, शब्दजाल.
Croatian[hr]
Ono što je Feynman prezirao ponajviše bilo je intelektualno pretvaranje -- foliranje, lažnu sofisticiranost, žargon.
Indonesian[id]
Hal yang paling dibenci oleh Feynman adalah tipuan intelektual -- ketidakjujuran, kecanggihan yang palsu, jargon.
Italian[it]
Ciò che Feynman odiava più di ogni altra cosa era la finzione intelletuale -- la falsità, la falsa raffinatezza, il gergo.
Japanese[ja]
ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした
Korean[ko]
파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.
Lithuanian[lt]
Feynman labiau nei ko kito nepakentė intelektualinio apsimetinėjimo - dirbtinumo, netikro rafinuotumo, žargono.
Latvian[lv]
Tas, ko Fainmens vairāk par visu neieredzēja, bija intelektuāla augstprātība – samākslotība, viltus izsmalcinātība, žargons.
Dutch[nl]
Waar Feynman meer dan aan iets anders een hekel had was intellectuele pretentie - onechtheid, valse verfijning, jargon.
Polish[pl]
Feynman niczego innego nie znosił tak, jak pretensjonalności, pozerstwa, sztucznego wyrafinowania i żargonu.
Portuguese[pt]
O que Feynman detestava mais que tudo era a pretensão intelectual, a falsidade, a falsa sofisticação, o jargão.
Romanian[ro]
Ceea ce ura Feynman mai mult decât orice era prefacatoria intelectuală-- falsitatea, falsa sofisticare, jargonul.
Russian[ru]
Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон.
Albanian[sq]
Ajo që Feynman-i urrente më shumë se gjithçka tjetër qenë pozat intelektuale -- falsiteti, sofistikimi i rremë, zhargoni.
Swedish[sv]
Det Feynman avskydde mest av allt var låtsat intellekt -- falskhet, falsk sinnrikhet, fikonspråk.
Turkish[tr]
Feynman'ın en nefret ettiği şey entellektüel rol yapma, -- sahte oyunculuk, sahte bilim adamlığı idi. 80'lerin ortalarında bir zamanlarda Dick, ben ve Sidney Coleman birkaç kez San Francisco'da buluştuk.
Vietnamese[vi]
Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.
Chinese[zh]
费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语