Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Commission to ensure that the first CTP Action Programme 1995-2000 includes statistical data relating to the current and forecast traffic volumes on the main international transport routes for each mode of transport, to build up EU-wide databases on traffic accidents and casualties for the individual modes of transport and to ensure that all initiatives provided for in the action programme are brought into line with the general CTP objective which it intends to pursue; in this connection, measures to prevent traffic and transfer it to more sustainable modes of transport, such as rail, urban waterways for passenger transport, long-distance waterways for the transport of goods and non-motorized modes of transport, should be intensified;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que incorpore al primer programa de acción relativo a la política común de transportes 1995-2000 datos estadísticos relativos a los volúmenes de transporte actuales y previsibles de las principales líneas de conexión internacionales para cada tipo de transporte, creando bancos de datos a escala de la UE sobre los accidentes de tráfico y los heridos en los diferentes tipos de transporte, armonizando además cada iniciativa prevista en el programa de acción con el objetivo general de la política común de transportes que se pretende conseguir; a este respecto deberán intensificarse las medidas de reducción del tráfico y su desplazamiento hacia unos modos de transporte más eficaces como el ferrocarril, las vías fluviales urbanas para pasajeros y de larga distancia para mercancías y la movilidad no motorizada;
Finnish[fi]
Pyytää komissiota sisällyttämään ensimmäiseen yhteistä liikennepolitiikkaa koskevaan toimintaohjelmaan 1995 - 2000 tilastotietoa nykyisistä ja ennustetuista liikennemääristä tärkeimmillä kansainvälisillä liikenneväylillä kunkin liikennemuodon osalta, luomaan EU:n laajuiset tietokannat liikenneonnettomuuksista ja loukkaantuneista yksittäisten liikennemuotojen osalta ja huolehtimaan siitä, että kaikki toimintaohjelman aloitteet ovat sopusoinnussa niiden tavoitteiden kanssa, joihin yhteisellä liikennepolitiikalla pyritään; tässä yhteydessä olisi voimakkaasti tehostettava toimenpiteitä liikenteen vähentämiseksi ja liikenteen keskittämistä kestäviin liikennevälineisiin, kuten rautateille ja kaupunkialueiden henkilökuljetuksiin käytettäviin vesiväyliin, pitkänmatkan tavarakuljetuksiin käytettäviin vesiväyliin sekä moottoroimatonta liikkumista;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que complete o 1o Programa de acção sobre a PCT 1995-2000 com dados estatísticos relativos ao volume de transporte actual e previsível nas principais ligações internacionais para cada tipo de transportes, crie bases de dados a nível da União Europeia sobre os acidentes rodoviários e as pessoas acidentadas para todos os tipos de transportes, procedendo, além disso, a uma adaptação de cada iniciativa prevista no programa em relação ao objectivo geral da PCT que se pretende atingir; para tal, é necessário promover a adopção de medidas que visem a redução do tráfego e a sua reorientação para modos de transporte mais sustentáveis como, por exemplo, o transporte ferroviário, o transporte por via navegável, o transporte urbano para passageiros e de longa distância para mercadorias e o transporte não motorizado;
Swedish[sv]
Parlamentet uppmanar kommissionen att garantera att den gemensamma transportpolitikens första handlingsprogram 1995-2000 innehåller statistiska uppgifter om nuvarande och förväntade transportmängder på de viktigaste internationella förbindelserna för varje transportsätt, att EU- täckande databaser med information om antalet trafikolyckor och skadade inom respektive transportsätt byggs upp och att dessutom harmonisera varje åtgärd som föreskrivs i handlingsprogrammet med det övergripande mål som den gemensamma transportpolitiken eftersträvar, i samband med detta bör åtgärder för en minskning av trafiken och en övergång till hållbarare transportsätt, t.ex. räls, vattenvägar i städer för passargerartransport och längre sträckor för varutransport, och icke-motoriserade transportsätt, intensifieras,