Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dříve si „zlepšoval“ konto svých výloh tím, že uváděl výdaje, které nesouvisely přímo s výkonem zaměstnání.
Danish[da]
Tidligere havde han indført beløb på sin omkostningskonto som ikke direkte var forretningsomkostninger.
German[de]
Früher hatte er sein Spesenkonto „aufgebessert“, indem er Ausgaben aufschrieb, die keine direkten Geschäftsausgaben waren.
Greek[el]
Προηγουμένως παραγέμιζε τον λογαριασμό των εξόδων τους, σημειώνοντας πράγματα που δεν ήσαν άμεσα εμπορικά έξοδα.
English[en]
Previously he had “padded” his expense account, putting down things that were not direct business expenses.
Spanish[es]
Anteriormente había aumentado su cuenta de gastos, incluyendo cosas que no eran gastos directos del negocio.
Finnish[fi]
Hän oli aikaisemmin lisännyt kuluihinsa eriä, jotka eivät olleet suoranaisia liikekuluja.
French[fr]
Auparavant, il “gonflait” ses notes de frais, inscrivant des dépenses n’ayant rien à voir avec les affaires qu’il traitait.
Italian[it]
In precedenza aveva alterato il suo conto spese, includendovi cose che non erano dirette spese d’affari.
Japanese[ja]
その人は以前,直接仕事に使ったのでもない費用まで加えて,経費を水増ししていました。「
Korean[ko]
이전에는 그가 직접적인 사업 비용이 아닌 사항들을 기록하여 자기의 경비를 “과장”하여 계산서를 작성하였다.
Norwegian[nb]
Han hadde før pleid å føre inn fingerte utgiftsposter i sine regnskaper og tatt med ting som ikke var direkte forretningsutgifter.
Dutch[nl]
Voordien had hij opgeschroefde onkostennota’s ingediend en dingen gedeclareerd die niet rechtstreeks met het werk verband hielden.
Polish[pl]
Poprzednio „rozdymał” rachunki swych rozchodów, wpisując kwoty wcale nie przeznaczone na wydatki związane z zakładem pracy.
Portuguese[pt]
Antes disso, costumava “encher” sua conta de despesas, incluindo coisas que não eram despesas diretas de negócios.
Swedish[sv]
Tidigare hade han infört ”luftposter” på sitt utgiftskonto, i det att han hade tagit med summor som inte var direkta affärsutgifter.