Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на последната Олимпиада неспособността да се спазват правилата, свързана с употребата на подобряващ резултатите допинг, доведе до лишаване от медали.
Czech[cs]
Na poslední olympiádě způsobilo nedodržení pravidel spojených s drogami, které zvyšují výkon, odnětí medaile.
Danish[da]
Ved den sidste olympiade har manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med præstationsforbedrende medikamenter ført til fratagelse af medaljer.
German[de]
Bei der letzten Olympiade wurden Medaillen aberkannt, weil die Regeln bezüglich der Einnahme leistungsfördernder Mittel nicht beachtet worden waren.
English[en]
At the last Olympics, failure to observe rules associated with performance-enhancing drugs brought medal forfeiture.
Spanish[es]
En las últimas Olimpíadas, los que quebrantaron las reglas relacionadas con drogas que mejoran el desempeño perdieron sus medallas.
Fijian[fj]
Ena Qito ni Vuravura sa oti, na kena sega ni muri na lawa kei na kena vakayagataki na waigaga ni veivakamatenitaki mai vei ira na vakaitavi e vakavuna me kautani na metali mai vei ira na dauqito.
French[fr]
Lors des derniers Jeux Olympiques, le manquement aux règles allié à l’usage de produits dopants a provoqué le retrait de médailles.
Hungarian[hu]
A legutóbbi olimpián a teljesítménynövelő drogok használatára vonatkozó szabályok figyelmen kívül hagyása egy medál visszavételét okozta.
Indonesian[id]
Pada Olimpiade yang lalu, kegagalan mematuhi aturan yang berkaitan dengan penggunaan obat-obatan untuk menambah tenaga (doping) dapat menyebabkan si atlet kehilangan medalinya.
Italian[it]
Alle scorse Olimpiadi, la mancata osservanza delle norme in materia di droghe che potenziano le prestazioni, ha portato alla confisca di alcune medaglie.
Norwegian[nb]
Under forrige OL førte brudd på regler i forbindelse med prestasjonsfremmende stoffer til at medaljer ble inndratt.
Dutch[nl]
Tijdens de laatste Olympische Spelen zijn sporters hun medaille misgelopen, omdat ze zich niet aan de regels hielden voor het gebruik van stimulerende middelen.
Polish[pl]
W ostatnich igrzyskach złamanie zasad poprzez użycie środków dopingujących doprowadziło do odebrania medali.
Portuguese[pt]
Nas últimas Olimpíadas, um atleta teve sua medalha cassada por não ter obedecido às regras quanto às drogas que melhoram o desempenho físico.
Romanian[ro]
La ultimele Jocuri Olimpice, nerespectarea regulilor asociatæ cu drogurile care mæresc performanfla, a dus la retragerea medaliei.
Russian[ru]
На последних Олимпийских играх пренебрежение правилами, запрещающими употреблять стимуляторы, привело даже к лишению медалей.
Samoan[sm]
I le Olimipeka talu ai, o le le usitaia o tulafono e aofia ai le faaaogaina o fualaau e faaleleia ai le faatinoga na mafua ai le toe aveeseina o se pine o le Olimipeka.
Swedish[sv]
Vid de senaste olympiska spelen ledde brott mot reglerna om prestationshöjande droger till förlust av medaljer.
Tahitian[ty]
I roto i te Tuaro rahi i mairi aʻe nei, ia ore te ture e haapaʻohia no niʻa i te mau raau taero e faaohipahia nei no te turaʻi i te mau maona, e faaerehia ïa te reira mau maona i to ratou fetia.
Ukrainian[uk]
Недотримання на останній олімпіаді правил стосовно вживання ліків, які викликають покращення досягнень, вело до конфіскації медалі.
Vietnamese[vi]
Tại Thế Vận Hội vừa qua, việc không tôn trọng các điều luật có liên quan tới các chất thuốc nâng cao thành tích đưa đến việc thu hồi huy chương.